Pierre Bachelet — Vingt ans après tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vingt ans après", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Vingt ans après on a vieilli
On n’est plus né d’la dernière pluie
On a laissé un peu partout
Aux quatre vents des bouts de nous
Vingt ans après on a changé
A peine
On est plus grands, on est toujours
De grands enfants au fond d’une cour
On a tant ri et tant souffert
Mais dans ce monde, qu’est-ce qu’on peut faire?
Vingt ans après, y a d’autres joies
D’autres peines
Où sont partis nos trains d’illusions?
On est tout p’tit devant nos passions
Pourquoi nos vies s’envolent-elles
Aussi vite? Pourquoi?
On a perdu quelques cheveux
Gagné quelque chose dans les yeux
On a changé nos rêves un peu
On a appris à être heureux
Vingt ans après, qui du roseau
Du chêne?
Où sont partis nos trains d’illusions?
On est tout p’tits devant nos passions
Des jours d’hier et des jours à venir
Qui a raison?
Elle a tourné la roue des saisons
On a trouvé d’autres horizons
Pourquoi nos vies s’envolent-elles
Aussi vite? Pourquoi?
Vingt ans après on a vieilli
On est plus né d’la dernière pluie
On a grandi par nos amours
On n’a pas vu passer les jours
Vingt ans après on a changé
Quand même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po dwudziestu latach się zestarzeliśmy.
Nie urodziliśmy się ostatni deszcz.
Zostawiono.
Do czterech wiatrów końce nas
Po dwudziestu latach się zmieniliśmy
Ledwo
Jest nas więcej, zawsze jesteśmy
Duże dzieci w głębi stoczni
Śmialiśmy się i cierpieliśmy.
Ale co można zrobić na tym świecie?
Dwadzieścia lat później są inne radości
Inne kary
Dokąd poszły nasze pociągi iluzji?
Wszyscy stoimy przed naszymi pasjami
Dlaczego nasze życia odlatują
Tak szybko? Dlaczego?
Straciliśmy kilka włosów.
Zdobył coś w oczach
Zmieniliśmy nieco nasze marzenia
Nauczyliśmy się być szczęśliwi
Dwadzieścia lat później, kto jest z trzciny
Dąb?
Dokąd poszły nasze pociągi iluzji?
Stoimy przed naszymi pasjami.
Dni wczorajsze i dni nadchodzące
Kto ma rację?
Odwróciła koło pór roku
Znaleźliśmy inne horyzonty
Dlaczego nasze życia odlatują
Tak szybko? Dlaczego?
Po dwudziestu latach się zestarzeliśmy.
Urodzili sięzmarli
Dorastaliśmy dzięki naszej miłości
Nie widzieliśmy, jak mijały dni
Po dwudziestu latach się zmieniliśmy
Jednak