Pierre Barouh — Noël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël", wykonawca: Pierre Barouh.
Tekst piosenki
A ceux pour qui l'horizon,
Le manège des saisons
N'est pas encore la prison
Que cerne la raison
J'offre cette chanson.
Les rêveurs, les amoureux
Vulnérablement heureux
Les enfants, les otaries
Ceux qui n'ont pas appris
La méfiance et son prix.
Souvent comme les lampions
Survivant au révellion
Peu à peu toutes passions s'éteignent
Quand ceux-là que rien ne protège
Jouent comme des flocons de neige
Où le vent de l'émotion les entraîne.
Cette chanson de Noël
Dérisoire et solennelle
Fait le vœu qu'un peu d'amour
Pour ce qui nous entoure
Baigne une aube nouvelle.
Les lampions, les passions
Peu à peu s'éteignent
Mais ceux-là que rien ne protège
Jouent comme les flocons de neige
Où le vent de l'émotion les entraîne.
Les rêveurs, les amoureux
Utopistes, aventureux
Les rivières et les oiseaux
Les loups, les cachalots
Si je chante pour eux
Cette chanson de Noël
Dérisoire et solennelle
C'est le vœu qu'un peu d'amour
Pour ce qui nous entoure
Baigne une aube nouvelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, dla których horyzont, Karuzela pór roku nie jest jeszcze więzieniem, które oferuję tej piosence.
Marzyciele, zakochani-szczęśliwe dzieci, lwy morskie-ci, którzy nie nauczyli się nieufności i jego ceny.
Często, jak latarnie, które przetrwały w revellionie, stopniowo wszystkie namiętności zanikają, gdy ci, których nic nie chroni, grają jak płatki śniegu, gdzie są napędzane przez wiatr emocji.
Ta Marna, uroczysta Świąteczna piosenka ślubuje, że odrobina miłości do tego, co nas otacza, obmywa nowy świt.
Latarnie, namiętności stopniowo zanikają, ale ci, których nic nie chroni, grają jak płatki śniegu, gdzie są napędzane przez wiatr emocji.
Marzyciele, zakochani utopiści, poszukiwacze przygód i ptaki wilki, kaszaloty jeśli zaśpiewam dla nich tę marną i uroczystą świąteczną piosenkę, to przysięga, że trochę miłości do tego, co nas otacza, obmywa nowy świt