Pierre Belmonde — Being With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Being With You", wykonawca: Pierre Belmonde.
Tekst piosenki
I don’t care what they think about me, and
I don’t care what they say.
I don’t care what they think if you’re leaving,
I’m gonna beg you to stay.
I don’t care if they start to avoid me,
I don’t care what they do.
I don’t care about anything else but being with you, being with you.
Honey don’t go, don’t leave this scene,
Be out of the picture, and off of the screen.
Don’t let them say we told you so,
They tell me you’ll love me and then let me go.
I heard the warning voice from friends and my relations,
They tell me all about your heartbreak reputation.
I don’t care what they think about me, and
I don’t care what they say.
I don’t care what they think if you’re leaving,
I’m gonna beg you to stay.
I don’t care if they start to avoid me,
I don’t care what they do.
I don’t care about anything else but being with you, being with you.
People can change, they always do,
Haven’t they noticed the changes in you?
Or can it be that like love I am blind,
Do I want it so much 'til it’s all in my mind?
One thing I know for sure is really, really real,
I never felt before the way you make me feel.
I don’t care what they think about me, and
I don’t care what they say.
I don’t care what they think if you’re leaving,
I’m gonna beg you to stay.
I don’t care if they start to avoid me;
I don’t care what they do.
I don’t care about anything else but being with you, being with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą.
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Nie obchodzi mnie, co myślą, jeśli wyjeżdżasz.,
Błagam cię, żebyś został.
Nie obchodzi mnie, Czy zaczną mnie unikać.,
Nie obchodzi mnie, co robią.
Nie obchodzi mnie nic innego, jak bycie z Tobą, bycie z Tobą.
Kochanie, nie odchodź, nie odchodź z tej sceny.,
Bądź poza obrazem i poza ekranem.
Nie pozwól im powiedzieć "a nie mówiłem",
Mówią, że mnie pokochasz, a potem puszczają.
Usłyszałem ostrzegawczy głos od przyjaciół i moich krewnych.,
Opowiadają mi o twojej reputacji.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą.
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Nie obchodzi mnie, co myślą, jeśli wyjeżdżasz.,
Błagam cię, żebyś został.
Nie obchodzi mnie, Czy zaczną mnie unikać.,
Nie obchodzi mnie, co robią.
Nie obchodzi mnie nic innego, jak bycie z Tobą, bycie z Tobą.
Ludzie mogą się zmienić, zawsze to robią.,
Nie zauważyli zmian w tobie?
Czy to może być miłość, że jestem ślepy?,
Czy tak bardzo tego chcę, aż wszystko będzie w mojej głowie?
Jedno wiem na pewno jest naprawdę, naprawdę prawdziwe.,
Nigdy nie czułem tego, co Ty sprawiasz, że ja czuję.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą.
Nie obchodzi mnie, co mówią.
Nie obchodzi mnie, co myślą, jeśli wyjeżdżasz.,
Błagam cię, żebyś został.
Nie obchodzi mnie, Czy zaczną mnie unikać.;
Nie obchodzi mnie, co robią.
Nie obchodzi mnie nic innego, jak bycie z Tobą, bycie z Tobą.