Pierre Dac — Et tout ça, ça fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et tout ça, ça fait", wykonawca: Pierre Dac.
Tekst piosenki
Le créateur de cette chansonnette
Passait jadis pour un vrai chevalier
Dautres encore parmi tant de grosses têtes
Ont dans lépreuve complètement perdu pied
On les croyait très bien, ils étaient moches
Et cest ainsi quils se sont révélés
En préférant faire des sourires aux boches
Par calcul ou stupidité
Et tout ça, ça fait
De mauvais français
Pour lesquels il nest
Que le porte monnaie
Faut savoir être opportuniste
Afin dsauvgarder ses petits intérêts
Et ils se sont mis à grands coups de vichy
Au régime collaborationniste
Bien sur maintenant, ça devient gênant
Car tout de même ces saletés là
Quoi quon puisse dire ça ne soublie pas
Mais à coté de cette racaille honteuse
Dont la conscience est un billet de mille francs
Il y a la France, fière, digne et douloureuse
Toute la France et ses millions de braves gens
Parmi ceux-ci est une élite rude
Vivant symbole des vertus du pays
Qui préférant tout à la servitude
Armes à la main, à pris le maquis
Et tout ça, ça fait
D’excellents français
Des hommes au grand cœur
Sans reproche et sans peur
Qui combattent pour que notre France
Soit toujours à lavant-garde de lhonneur
Nayant simplement, Pour tout ralliement
Quun seul mot, rien quun seul, résistance!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twórca tej piosenki
Kiedyś był prawdziwym rycerzem.
Jeszcze wśród tak wielu wielkich głów
Jeść w trędowatych całkowicie stracił nogę
Bardzo im wierzyliśmy, byli brzydcy.
I tak się okazało
Wolą uśmiechać się do Beauchamp
Z obliczeń lub głupoty
I to wszystko
Zły Francuski
Dla których nie
Co portfel
Trzeba umieć być oportunistą
Aby zachować swoje małe interesy
I zaczęli głośno klaskać w dłonie.
Reżim kolaborancki
Oczywiście, teraz staje się niewygodne
Bo te rzeczy tam są.
Cokolwiek powie, nie drży.
Ale obok tego haniebnego drania.
Czyja świadomość to banknot o wartości tysiąca Franków
Jest Francja dumna, godna i bolesna
Cała Francja i jej miliony dzielnych ludzi
Wśród nich-brutalna elita
Żywy symbol cnót kraju
Kto woli wszystkie niewolnictwo
Broń w ręku, podniósł Maquis
I to wszystko
Znakomici Francuzi
Ludzie z wielkim sercem
Bez wyrzutów i strachu
Którzy walczą o naszą Francję
Zawsze w czołówce Honor
Najant jest prosty, dla każdego połączenia
Tylko jedno słowo, tylko jedno, opór!
Ściśle zjednoczeni jako przyjaciele
Tak, są prawdziwe.
Ładne i piękne francuskie!
Ściśle zjednoczeni jako przyjaciele
Tak, są prawdziwe.
Ładne i piękne francuskie!