Pierre Dudan — Mélancolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélancolie", wykonawca: Pierre Dudan.
Tekst piosenki
Mélancolie, un jour s’achève
Mélancolie, on y peut rien
Chaque soir, dans la fumée et dans l’alcool
On noie ses rêves, seul jusqu’au matin
Et chaque nuit, ça recommence
Pour torturer le cœur trop lourd
Le cafard, dans la fumée et dans l’alcool, mène la danse
Jusqu’au jour
Demain y’aura d' l’amour et d’la lumière
Peut-être bien, ça m’est égal
Barman! Jusqu’au matin, remplis mon verre
Je veux rêver que j’ai moins mal
Mélancolie, tu nous enchaînes
Plus fortement qu’un grand amour
Un beau soir, dans la fumée et dans l’alcool
On noie ses peines pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Melancholia, jeden dzień się kończy
Melancholia, nic na to nie poradzisz.
Każdego wieczoru w dymie i alkoholu
Utoniemy w naszych snach, samotnie do rana.
I każdej nocy zaczyna się od nowa
Dręczyć serce zbyt mocno
Karaluch, w dymie i alkoholu, prowadzi taniec
Aż do dnia
Jutro będzie miłość i światło
Może mnie to nie obchodzi.
Barman! Do rana napełnij mi szklankę.
Chcę marzyć, że mam mniej bólu
Melancholia, trzymasz nas
Silniejsze niż wielka miłość
Pewnego wieczoru, w dymie i alkoholu
Zawsze topimy nasze smutki.