Pierre Flynn — Jardins de Babylone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardins de Babylone", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
J’ai la tête en chômage
Le corps tout refroidi
Arrêtez ce tapage
Qui nous laisse étourdis
Je n’ai plus de colère
Mais curieux paradoxe
C’est un rap des enfers
Qui jaillit du jukebox
Je vends ma peau dans le grand souk
J’appelle aux multitudes
J’ai le style j’ai le look
J’ai la bonne attitude
Coûte que coûte le top ten
Faut gaver notre bétail
Je suis partout je me démène
Mon million puis bye bye!
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Pourquoi te tiens-tu coi
Ministre ou philosophe
Est-ce que tout comme moi
T’as la cervelle à «off»?
Protection! Cotte de mailles!
Au revoir Aphrodite!
C’est «Banzaï!» samouraï
Ma seule arme c’est ce beat
Mais j’ai le trou dans l'âme
J’ai le vent d’automne
Et quand les foules clament
Nous dansons dans les jardins de Babylone
Toutes ces filles étalées
Qui entrouvrent les lèvres
Magazines et télé
Pour t’inventer la fièvre
Tu languis petit homme?
Elle s’appelle peut-être
Elle t’attend elle frissonne
Mais reste à la fenêtre
Et le temps nous presse
Et le clairon sonne
Nous tournons sans cesse
Prisonniers dans les jardins de Babylone
Babylone
Ils sont là dans la rue
Cherchant la connexion
C’est pas l’amour c’est pas Jésus
C’est pas ton affection!
Et je viens de l’apprendre
Sur le marché mondial
Ta maison est à vendre
Ton cœur est en spécial
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatif
Plus ça va plus tu deviens
Personnage fictif
Tous des contaminés
Tous des radio-actifs
Tout va bien citoyen
Ne sois pas négatifs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa jest bezrobotna.
Ciało się ochłodziło.
Zatrzymaj ten hałas
Co pozostawia nas oszołomionych
Nie mam już gniewu.
Ale ciekawy paradoks
To rap z podziemi.
Kto rzuca szafę grającą
Sprzedaję moją skórę na wielkim bazarze
Wzywam tłumy
Mam styl, mam wygląd
Mam właściwą postawę
Ile kosztuje dziesięć
Musimy pochłonąć nasze bydło.
Jestem wszędzie, walczę
Mój milion, a potem do widzenia!
Ale w duszy mam dziurę.
Mam jesienny wiatr.
A kiedy tłumy krzyczą
Tańczymy w ogrodach Babilonu
Dlaczego stoisz?
Minister lub filozof
Naprawdę tak samo jak ja
Masz mózg na "Off"?
Obrona! Kolczuga!
Żegnaj, Afrodyto!
To " Banzai!"samuraj
Moją jedyną bronią jest uderzenie
Ale w duszy mam dziurę.
Mam jesienny wiatr.
A kiedy tłumy krzyczą
Tańczymy w ogrodach Babilonu
Wszystkie te dziewczyny rozrzucone
Które otwierają usta
Czasopisma i telewizja
Żeby zmyślić Ci gorączkę.
Marniejesz, mały człowieczku?
Może ma na imię?
Czeka na Ciebie, drży.
Ale zostań przy oknie.
Czas ucieka.
I trąbka dzwoni
Ciągle się kręcimy.
Więźniowie w ogrodach Babilonu
Babilon
Są na ulicy.
Wyszukiwanie połączenia
To nie miłość, to nie Jezus.
To nie jest twoje uczucie!
Właśnie się o tym dowiedziałem.
Na rynku światowym
Twój dom jest na sprzedaż.
Twoje serce jest wyjątkowe
W porządku, obywatelu.
Nie bądź negatywny
Im dalej, tym bardziej się stajesz
Postać fikcyjna
Wszystkie zainfekowane
Wszystkie radioaktywne
W porządku, obywatelu.
Nie bądź negatywny