Pierre Flynn — Le retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le retour", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
Les yeux qui brillent
Le nez dans le vent
Ma main sur l’horizon
Une mélodie oubliée
Quelques cailloux dans mes souliers
Tiens! La terre est ronde
Pardonnez-moi, je viens au monde…
Ça sent le large
Où s’ouvre le fleuve
Je viens te retrouver
Traversant la mer infinie
D’un grand amour indéfini
Donne-moi du feu
Maintenant je sais ce que je veux
J’entends les enfants qui chantent au loin
Hier encore je chantais avec eux
J’ai vu des hommes, ils m’ont aimé moins
Leurs pas sont lourds et leurs coeurs silencieux…
Voici le temps
Ne doute plus
Elle te prend dans ses bras
Elle est belle et douloureuse
Elle nous caresse, elle nous secoue
Et toujours amoureuse
La vie est plus forte que nous…
J’entends les enfants qui chantent au loin
Hier encore je chantais avec eux
J’ai vu des hommes, ils m’ont aimé moins
Leurs pas sont lourds et leurs coeurs silencieux…
Près de ma porte à la noirceur
Elle frémit sa douceur
Je l’entends respirer
Moi qui fouillais les nuits brisées des capitales
Je t’ai suivie, je t’ai perdue combien de fois
Mais elle était tout près de moi…
Les yeux qui brillent
Le nez dans le vent
Ma main sur l’horizon
Une mélodie oubliée
Quelques cailloux dans mes souliers
Tiens! La terre est ronde
Pardonnez-moi, je viens au monde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lśniące oczy
Nos na wietrze
Moja ręka na horyzoncie
Zapomniana melodia
Kilka kamyków w moich butach
Cześć! Ziemia jest okrągła
Wybacz mi, przybyłem na świat…
Pachnie szerokim
Gdzie otwiera się rzeka
Przyszedłem cię odnaleźć.
Przekraczając nieskończone morze
Od Wielkiej, niepewnej miłości
Daj mi ogień
Teraz wiem, czego chcę.
Słyszę, jak dzieci śpiewają w oddali
Wczoraj śpiewałem z nimi.
Widziałam mężczyzn, którzy mnie mniej kochali.
Ich kroki są ciężkie, a ich serca milczą…
Oto czas
Nie wątpię.
Przytula cię.
Jest piękna i bolesna.
Ona nas pieści, ona nas trzęsie
Zawsze kochałam.
Życie jest silniejsze od nas…
Słyszę, jak dzieci śpiewają w oddali
Wczoraj śpiewałem z nimi.
Widziałam mężczyzn, którzy mnie mniej kochali.
Ich kroki są ciężkie, a ich serca milczą…
Przy moich drzwiach w ciemności
Ona drży ze swojej słodyczy
Słyszę jego oddech.
Ja, który grzebał w rozbitych nocach stolic
Śledziłem Cię, ile razy Cię traciłem.
Ale była tuż obok mnie.…
Lśniące oczy
Nos na wietrze
Moja ręka na horyzoncie
Zapomniana melodia
Kilka kamyków w moich butach
Cześć! Ziemia jest okrągła
Wybacz mi, przybyłem na świat…