Pierre Flynn — L'ennemi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ennemi", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
Il me semble que j’entends des pas
Je devine des voix
Et je ne comprends pas
Tout est calme en ce pays tranquille
Tout est immobile
Mais l’ennemi est là
Nous sommes drôles et bien habillés
Dans nos beaux quartiers
Il faut bien jouer le jeu
Mais j’ai un peu peur de m’endormir
Peur de m’engourdir
Moi qui dansais sur le feu
Il est là le doigt sur la gâchette
Il guette la planète
Et partout ses hommes aboient
Il boit le sang des innocents
Et il serre des dents
Et il apporte le froid
Il veut voler ton regard farouche
Les mots de ta bouche
Tes souliers de liberté
Il veut voler ton envie de rire
Les chants d’avenir
La défiance et la fierté
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Dans les ruines d’un vieil édifice
On a vu ton fils qui dormait sur le plancher
Qu’a-t-il reçu en héritage?
Une prison d’images qui l’empêche de penser
Faut-il bâtir une forteresse cacher la tendresse
Et attendre le printemps?
Moi je veille en haut de ma tourelle
Je suis la sentinelle qui respire l’odeur du vent
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Toi tu te caches sur la montagne, belle insoumise
Avec tes chiens et tes fusils et tes hantises
D'échapper aux yeux glacés de l’ennemi
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że słyszę kroki
Zgaduję głosy
I nie rozumiem.
Wszystko jest ciche w tym cichym kraju
Wszystko jest nieruchome
Ale wróg jest tutaj
Jesteśmy zabawni i dobrze ubrani
W naszych pięknych dzielnicach
Musisz dobrze grać w tę grę
Ale trochę boję się zasnąć.
Straszny zagłuszyć
Tańczyłam w ogniu.
Tu jest palec na spuście.
On pilnuje planety
I wszędzie jego ludzie szczekają
Pije krew niewinnych.
I zaciska zęby
I przynosi chłód
Chce ukraść Twoje wściekłe spojrzenie.
Słowa z twoich ust
Twoje buty wolności
Chce ukraść Twoje pragnienie śmiechu
Pieśni przyszłości
Nieufność i duma
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
Kto będzie zwycięzcą?
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
I pilnuje twojego serca.
W ruinach starego budynku
Widzieliśmy twojego syna, który spał na podłodze.
Co odziedziczył?
Więzienie obrazów, które uniemożliwia mu myślenie
Czy warto budować twierdzę, która ukrywa czułość
I czekać na wiosnę?
Patrzę na wieżyczkę.
Jestem strażnikiem, który oddycha zapachem wiatru
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
Kto będzie zwycięzcą?
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
I pilnuje twojego serca.
Ukrywasz się na górze, piękna bezbronna.
Z Twoimi psami, strzelbami i pościgami
Uciec od lodowatych oczu wroga
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
Kto będzie zwycięzcą?
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
I pilnuje twojego serca.
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
Kto będzie zwycięzcą?
On jest tutaj wrogiem wróg jest tutaj
I pilnuje twojego serca.