Pierre Flynn — Où est le vent? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où est le vent?", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
Mon amie tu te souviens
Quand nous marchions sur la mer
En ce temps des musiciens
Des tendresses et des chimères
Tu dansais cheveux au vent
Moi j'étais très très sérieux
On s’aimait gravement
Jamais on ne deviendrait vieux
Et mille guitares à la ronde
Nous suivront dans nos combats
C’est la naissance du monde
Pour ceux qui ne savent pas la loi
Et l’enfant quitte le sol
Dans un grand geste rebelle
Écoutant la folle parole
Qui lui fait battre des ailes
Mais tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Chacun dans sa maison
L’amour a courte saison
Comme elle est drôle cette idée
Qu’on appelait la liberté
Tout a volé en fumée
Tant mieux saisissons le jour
Avant d'être désarmés
Désarmés aveugles et sourds
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Sur nos châteaux de cartes
Le vent va se tourner
Il est temps que je parte
Le voile va tomber
Beau pays de l’hiver
Je ne veux pas te quitter
Nous vivions sous le verre
Il faut reprendre nos cités
Qu’il est dur de grandir
Pour ces enfants vagabonds
Plus de fanions à brandir
Plus de princesses ni de dragons
Je voudrais me lever
Et frapper dans le silence
Je viendrai te retrouver
Car encore ma vie commence
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka, pamiętasz?
Kiedy szliśmy przez morze
W tym czasie muzycy
Czułości i Chimery
Tańczyłaś włosy na wietrze
Byłem bardzo poważny.
Bardzo się kochaliśmy.
Nigdy się nie zestarzejemy.
I tysiąc gitar dookoła
Pójdą za nami w naszych walkach
To narodziny świata
Dla tych, którzy nie znają prawa
A dziecko opuszcza Ziemię
W szerokim buntowniczym geście
Słuchanie szalonego słowa
Kto zmusza go do bicia skrzydeł
Ale wszystkie one spadają wszystkie one spadają
Anioły spadają marzysz jeszcze
Wciąż marzysz.
Znowu lecisz, znowu lecisz.
Ale gdzie jest wiatr?
Każdy w swoim domu
Miłość ma krótki sezon
Jak zabawny jest ten pomysł
Zwana wolnością.
Wszystko poleciało w dym
Tym lepiej, chwyćmy dzień
Przed rozbrojeniem
Nieuzbrojeni ślepi i głuchi
Ponieważ wszystkie one spadają wszystkie one spadają
Anioły spadają marzysz jeszcze
Wciąż marzysz.
Znowu lecisz, znowu lecisz.
Ale gdzie jest wiatr?
Na naszych zamkach kart
Wiatr się odwróci
Muszę iść.
Zasłona spadnie
Piękny kraj zimy
Nie chcę cię opuszczać.
Mieszkaliśmy pod szkłem.
Musimy odzyskać nasze miasta.
Co jest trudne do wzrostu
Dla tych Włóczęgów
Więcej proporczyków do machania
Koniec z księżniczkami i smokami.
Chciałbym wstać
I pukanie w ciszy
Przyjdę po ciebie.
Bo znowu zaczyna się moje życie.
Ponieważ wszystkie one spadają wszystkie one spadają
Anioły spadają marzysz jeszcze
Wciąż marzysz.
Znowu lecisz, znowu lecisz.
Ale gdzie jest wiatr?