Pierre Flynn — Savoir aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Savoir aimer", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
Dans tes mains tu prends ses fleurs
Et tout le souffle de sa vie
Quand elles nous aiment comme elles se donnent
T’as filé comme un voleur
Et son âme inassouvie
Que faut-il pour qu’elle s’abandonne?
Tu vas libre et farouche
Où te dira le vent
Toi tu passes et tu prends
Un brin d’herbe à la bouche
On a le temps
Mais loin dans la vallée
Sur toi la brume vient
Et tu ne vois plus rien
Pourras-tu t’en aller beaucoup plus loin?
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Elle est belle et sans détour
Quand elle me dit voici le jour!
Quand elle me dira aie du courage!
On jouit on peine on existe
Ce n’est plus le temps d'être triste
Il faut choisir! t’es du voyage?
Comment comment aimer
Avec ce manteau de neige
Qui me couvre et me protège?
Si longues les années
De ma Norvège
Tous on porte l’armure
Les discours et les sourires
On sait si bien se mentir
Tôt ou tard la brisure
Se fait sentir
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Comme il est vaste le fleuve
De nos larmes et de nos joies
Au bout du sentier étroit
Léger léger mon corps
Viens t'étendre sur moi
Pour que je ne parte pas
Comme l'étranger du Nord
Au loin de toi
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twoich rękach bierzesz jej kwiaty.
I cały oddech jego życia
Kiedy nas kochają, jak się oddają
Uciekłeś jak złodziej.
I jego niespełniona dusza
Co trzeba, żeby się poddała?
Będziesz wolny i wściekły
Gdzie powie Ci wiatr
/ Align = "left" /
Źdźbło trawy przy ustach
Był czas
Ale daleko w dolinie
/ Align = "left" /
I nic więcej nie widzisz.
Jak daleko zajdziesz?
I chcesz wiedzieć.
I chcesz wiedzieć, jak kochać, jak kochać
Kochać bez pamięci kochać bez niewoli
Niech ten dzień nadejdzie
Niech nadejdzie ten majowy dzień ten majowy dzień
Aby nigdy więcej nie tańczyć samotności
Jest piękna i nieskazitelna.
Kiedy mi mówi, Oto dzień!
Kiedy mi powie, Bądź odważna!
Cieszymy się, ledwo istniejemy.
To już nie czas na smutek
Musimy wybrać! jesteś z podróży?
Jak jak kochać
Z tym śnieżnym futrem
Kto mnie kryje i chroni?
Tak długie lata
Z mojej Norwegii
Wszyscy nosimy zbroję
Przemówienia i uśmiechy
Jesteśmy tak dobrzy w okłamywaniu się nawzajem.
Prędzej czy później łamanie
Czuć
I chcesz wiedzieć.
I chcesz wiedzieć, jak kochać, jak kochać
Kochać bez pamięci kochać bez niewoli
Niech ten dzień nadejdzie
Niech nadejdzie ten majowy dzień ten majowy dzień
Aby nigdy więcej nie tańczyć samotności
Jak rozległa jest rzeka
Z naszych łez i radości
Na końcu wąskiego szlaku
Lekki lekki moje ciało
Chodź tu.
Żebym nie odszedł.
Jako obcy z północy
Z dala od Ciebie
I chcesz wiedzieć.
I chcesz wiedzieć, jak kochać, jak kochać
Kochać bez pamięci kochać bez niewoli
Niech ten dzień nadejdzie
Niech nadejdzie ten majowy dzień ten majowy dzień
Aby nigdy więcej nie tańczyć samotności
I chcesz wiedzieć.
I chcesz wiedzieć, jak kochać, jak kochać
Kochać bez pamięci kochać bez niewoli