Pierre Flynn — Sur la route tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur la route", wykonawca: Pierre Flynn.
Tekst piosenki
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Tu es si belle dans ta robe noire
Talons-aiguille une jambe exhibée
Et tu traverses le couloir
Comme dans un film de série «B»
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Je serai Brando toi Marylin
Tu étais morte et je t’ai réveillée
Un criminel et une orpheline
Brûlant de nuit leurs chemins embrumés
On est seul au monde et plus rien ne nous retient
Et nous serons calmes et souverains
Comme des Américains
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil on dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Il y a un homme qui passe
Et qui ne restera pas
Et une femme qui ne le veut pas
Il y a un homme qui porte
Un secret au bout des bras
Et une femme qui ne le voit pas
Vois-tu James Dean qui roule en tourmente?
Vois-tu le fantôme de Jack Kerouac?
Près du carrefour des fins violentes?
Vois-tu le Diable dans sa Cadillac?
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil
On dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Sur la route sur la route sur la route
Tłumaczenie tekstu piosenki
I smak nieposłuszeństwo
Musimy zniknąć.
Nie pytaj mnie dlaczego
Mam zły gust.
Dziki czas jest potrzebny
I chcesz mnie zabrać ze sobą.
Jesteś taka piękna w swojej czarnej sukience.
Stiletto buty z jedną nogą
I idziesz korytarzem.
Jak w serialu " B"»
Wiem, że nie mamy 15 lat.
Ale będziemy odważni i niewinni
Jak Nastolatki
I smak nieposłuszeństwo
Musimy zniknąć.
Nie pytaj mnie dlaczego
Mam zły gust.
Dziki czas jest potrzebny
I chcesz mnie zabrać ze sobą.
Będę Brando, Ty Marilyn.
Byłaś martwa, a ja cię obudziłem.
Przestępca i sierota
Płoną nocą ich mgliste ścieżki
Jesteśmy samotni na świecie i nic nas nie powstrzymuje.
I będziemy spokojni i suwerenni
Jako Amerykanie
Na drodze na drodze na drodze
Roll w nocy nikotyna
Nie trzeba wiele
Kanapki i Gazolina
Podróż do serca rock and rolla
Oczy zamarły przed
I twoja ręka, która mnie przytula.
Jeździć do końca ziemi
O świcie zatańczymy w morzu
Jeździć na tym wielkim kontynencie
Ile jeszcze czasu
Od marnotrawstwa do Kalifornii!
Na drodze na drodze na drodze
Tam człowiek przechodzi
I kto nie zostanie
I kobieta, która tego nie chce
Jest człowiek, który niesie
Tajemnica na wyciągnięcie ręki
I kobieta, która go nie widzi
Widzisz Jamesa Deana, który jeździ w rozsypce?
Widzisz ducha Jacka Kerouaca?
W pobliżu skrzyżowania gwałtownych celów?
Widzisz diabła w jego Cadillaku?
Wiem, że nie mamy 15 lat.
Ale będziemy odważni i niewinni
Jak Nastolatki
Na drodze na drodze na drodze
Roll w nocy nikotyna
Nie trzeba wiele
Kanapki i Gazolina
Podróż do serca rock and rolla
Oczy zamarły przed
I twoja ręka, która mnie przytula.
Jeździć do końca ziemi
O świcie
Zatańczymy w morzu.
Jeździć na tym wielkim kontynencie
Ile jeszcze czasu
Od marnotrawstwa do Kalifornii!
Na drodze na drodze na drodze
Na drodze na drodze na drodze