Pierre Lapointe — Coulent les rires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coulent les rires", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Tu craches de ta bouche tous tes éclats de rire
Pour oublier le bonheur et la joie que tu n’as pas
Tu gardes sur ton cœur l'étrange souvenir
De la légèreté de l’enfance qui commence à flétrir
Mais où vas-tu, courant derrière tes pas
Écorchant ton visage, en empilant les voyages?
Mais que fais-tu, te barbouillant de tes dires
Quand tu te sens rougir, trahi par tes soupirs?
Quand tu ne sais comment nous dire
Que, toi aussi, tu pleures
Que tu saignes du cœur
Quand de ta bouche coulent les rires
Tu nous cries sans cesse que tu gardes la foi
Face aux tristesses, aux malheurs qui s’acharnent sur toi
Tu camoufles tes pleurs, sous d’imposantes voix
Qui chantent pour toi l’alleluia d’un bonheur que tu n’as pas
Mais promets-toi qu’un jour tu resteras
Face aux fausses paroles, autre chose qu’un guignol
Mais promets-toi que tu ne resteras pas
Dans toutes tes courses folles, celui qui toujours rigole
Sans s’avouer qu’il ne sait dire
Que lui aussi pleure
Qu’il saigne du cœur
Quand de sa bouche coulent les rires
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypluwasz z ust wszystkie odłamki śmiechu.
Aby zapomnieć o szczęściu i radości, której nie masz
Masz dziwne wspomnienie w sercu.
Od łatwości dzieciństwa, która zaczyna więdnąć
Ale gdzie idziesz, biegając po swoich krokach
Rozjaśniając twarz, składając Podróże?
Ale co robisz, rozmazując swoje słowa
Kiedy czujesz, że rumienisz się, oddając się swoim westchnieniom?
Kiedy nie wiesz, jak nam powiedzieć.
Że ty też płaczesz.
Że masz krew z serca.
Kiedy śmieje się z twoich ust
Ciągle krzyczysz, że zachowujesz wiarę.
W obliczu smutków, nieszczęść, które spadają na Ciebie
Maskujesz swój płacz pod imponującymi głosami.
Którzy śpiewają dla Ciebie alleluię szczęścia, której nie masz
Ale obiecaj sobie, że pewnego dnia zostaniesz.
W obliczu kłamliwych słów, coś innego niż
Ale obiecaj sobie, że nie zostaniesz.
We wszystkich Twoich szalonych wyścigach, ktoś, kto zawsze się śmieje
Nie przyznając się, że nie umie mówić
Że on też płacze
Krwawi serce.
Kiedy śmieje się z jego ust