Pierre Lapointe — De glace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De glace", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Tu peux jeter la pierre
Moi je ne sentirais rien
Car je suis fait de glace
Oui je suis fait de glace
A force de tomber
L'âme trop épuisée
J’ai fini par comprendre
Que tout malhaise se passe
Que tout malhaise se passe
Et puis cette musique
Que j’entends sans arrêt
Je sais qu’elle sera mienne
Je sais qu’elle tienne
Celle de l’astre qui tombe
Car lui aussi succombe
Au désir de tomber
Toujours un peu plus bas
Toujours un peu plus bas
Je sais qu’encore hier
L’amour s’est liquifié
Quelque part entre nous
Aux trois quarts de l’aller
Resterons-nous toujours
Pleurant à ses côtés
Espérant retrouver
L’ardeur des premiers jours
L’ardeur des premiers jours
Tu peux jeter la pierre
Moi je ne sentirais rien
Car je suis fait de glace
Oh, je suis fait de glace
A force de tomber
L'âme trop épuisée
J’ai fini par comprendre
Que tout malhaise se passe
Que tout malhaise se passe
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz rzucić kamieniem.
Nic bym nie poczuł.
Bo jestem zrobiony z lodu.
Tak, jestem zrobiony z lodu.
Na skutek upadku
Zbyt wyczerpana dusza
W końcu zrozumiałem
Niech dzieje się wszystko malcheizm
Niech dzieje się wszystko malcheizm
A potem ta muzyka
Co słyszę bez przerwy
Wiem, że będzie moja.
Wiem, że się trzyma.
Ta, która upadła.
On też się poddaje
Ku chęci upadku
Trochę niżej
Trochę niżej
Wiem, że wczoraj
Miłość została wyeliminowana
Gdzieś pomiędzy nami.
Trzy czwarte drogi
/ Align = "left" /
Płacz obok niego
Mając nadzieję znaleźć
Zapał pierwszych dni
Zapał pierwszych dni
Możesz rzucić kamieniem.
Nic bym nie poczuł.
Bo jestem zrobiony z lodu.
Jestem zrobiony z lodu.
Na skutek upadku
Zbyt wyczerpana dusza
W końcu zrozumiałem
Niech dzieje się wszystko malcheizm
Niech dzieje się wszystko malcheizm
(Dziękuję Caroline za te słowa)