Pierre Lapointe — Debout sur ma tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Debout sur ma tête", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Parait que ton contrat achève
tu prend l’avion à la fin du monde
Écoute un peu je serai brève
tu va m’manquer pas juste a moi
Comme un suffit dans les barraque
peupler a mort dans le désordre
avec des cousins qui les traque
dans l’garde robe au bout d’une corde
Yen a pas une qui se protège
de rêver d'être seul avec toi
té attirant comme un beau comme un piège
tes lèvres brilles comme un appât
Je veut te dire comment j’me sent
je suis vraiment bien avec toi
Té fin té doux pis té vaillant
ta un beau sexe j’le veut pour moi
Les filles a soif font un cortège
pour ramper jusque dans ton lit
Pour commettre le grand sacrilège
aimer un blanc mouiller son nid
Juste d’y penser ça les consoles
je te transmet leur gratitude
Et les aiguilles de nos boussole
sans vont la nuit pointer au sud
Tu te demandes peut-etre pourquoi
je prend pas un homme de ma rivière
Quand il s’allonge au près de moi,
j’ai l’impression qu’ils sont mes frères
Les gars ici n’arrachent beaucoup
ils viennent au monde c’est même banale
Avec une flèche planter dans l’cou
pis quand y parlent ça leurs fait mal
Son pris dans leur capteurs de songe
à la coop va donc savoir
Y’achetes de la poudre a menssonge
pis partent a chasse au idées noir
Quand leur fusil ont tout vider
ils prennent alors mon c ur pour cible
Toi tu ma briser sans posséder
on aime un homme quand il est libre
J’sais pas pourquoi sa m’fait penser
peut-être une femme t’attend là bas
Comment te dire sans t’offenser
q’y’a rien d'éternelle ici bas
Je sait parler comme ça s’peu monde
faut m’exuser mais j’fait d’mon mieux
Juste pour te dire quon fait des pompes
ou les rapides sont furieux
Souviens toi de se nom Elsi
comme du vent doux sur la toundra
Si un jour ton c ur choisi
j’aimerai tellement qui rvienne a moi
Et si jamais c’etais le cas
faut j’aille a Montreal c t’automne
M’amenerait tu dans l’boute d’oca
voir les couleur manger des pomme
Parais que ton contrat achève
tu r’prend l’avion a fin du mois,
écoute un peu je serais brève
tu va m’manque pas juste a moi,
paaas. juuusteee. a. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Merci à Michel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że Twój kontrakt się kończy.
lecisz na koniec świata.
Słuchaj, będę się streszczał.
będę tęsknić nie tylko za tobą.
Jak łatwo w barrakach
zamieszkują a zmarł w nieładzie
z kuzynami, którzy polują na nich
w szafie na końcu liny
Ian Nie broni się sam
chce być tylko z Tobą.
tee przyciąga tak piękne jak pułapka
twoje usta błyszczą jak przynęta.
Chcę ci powiedzieć, jak się czuję.
dobrze mi z tobą.
Tee koniec tee miękki wymion tee dzielny
Twój piękny seks chcę go dla mnie
Dziewczyny pragną zrobić procesję
aby czołgać się do łóżka
Popełnić wielkie bluźnierstwo
kochający biały mokry jej gniazdo
Pomyśl o tym, konsoli
przekażę ci ich wdzięczność.
I strzałki naszych kompasów
bez przechodzenia w nocy wskazują na południe
Może zastanawiasz się dlaczego
nie zabieram człowieka z mojej rzeki.
Kiedy leży obok mnie,
czuję, że są moimi braćmi.
Faceci tutaj nie robią zbyt wiele
przychodzą na świat. to nawet banalne.
Ze strzałą w szyję.
kiedy mówisz, że boli.
Został złapany w ich czujniki snu
w kurniku stąd będzie wiedział
Kup proszek w menssong.
gorsze odchodzą, a polowanie na pomysły jest czarne
Kiedy ich Pistolet zrzucić wszystko
następnie biorą mój c ur jako cel
Złamiesz mnie bez posiadania.
kochamy człowieka, gdy jest wolny
Nie wiem, dlaczego każe mi myśleć
może czeka na Ciebie kobieta.
Jak ci powiedzieć bez obrazy
nie ma tu nic wiecznego.
Umiem tak mówić, jeśli się nie mylę.
ale staram się jak Mogę.
Żeby ci powiedzieć, co robi pompki.
lub wściekłe progi
Zapamiętaj imię Elsie.
jak delikatny wiatr nad tundrą
Jeśli kiedykolwiek twój Z ur wybrany
chciałabym, żeby było ze mną dobrze.
A gdyby to było kiedyś
muszę jechać do Montrealu.
Przyprowadź mnie do oka.
zobacz kolor jedzą jabłka
Wygląda na to, że Twój kontrakt się kończy.
lecisz pod koniec miesiąca.,
posłuchaj trochę, będę krótka
będę tęsknić nie tylko za tobą.,
paaas. juuustie. A. муоооиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии…
(Dzięki Michelowi za te słowa)