Pierre Lapointe — Je déteste ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je déteste ma vie", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
J’ai volé dans le ciel les mains pleines de rêves
Poussé par la chaleur du soleil et des vents doux
J’ai laissé les distractions se tuer entre elles
Et j’ai volé au loin, au bien trop loin de toi
J’ai parcouru du regard nos liens de l’est à l’ouest
Pour finir par laisser tous nos bonheurs en reste
J’ai tenu mes envies de revenir en laisse
Et j’ai pleuré au loin, au bien trop loin de toi
Je déteste ma vie, c’est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
J’ai crié comme j’ai pu que j’avais ma place
Sur la terre comme au ciel voulu laisser ma trace
J’ai joué mes bonheurs faciles à pile au face
Et j’ai perdu au loin, au bien trop loin de toi
Et depuis les éclairs me rappellent à la guerre
Comme si au combat mes convictions redevenaient fières
J’ai embrassé trois fois la main de Lucifer
Et j’ai brûlé au loin, au bien trop loin de toi
Je déteste ma vie, c’est long ma vie sans toi
Je sais trop que ma place est dans tes bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poleciałem do nieba z rękami pełnymi marzeń
Napędzany ciepłem słońca i łagodnymi wiatrami
Pozwoliłem rozrywkom zabijać się nawzajem
I poleciałem z daleka, na dobre zbyt daleko od Ciebie
Spojrzałem na nasze kontakty ze wschodu na zachód.
Aby ostatecznie odłożyć na bok wszystkie nasze radości
Powstrzymałem chęć powrotu na smyczy.
I płakałem daleko, za daleko od Ciebie.
Nienawidzę mojego życia, to moje długie życie bez ciebie
Wiem, że moje miejsce jest w twoich ramionach.
Krzyknąłem, jak mogłem, że moje miejsce
Na ziemi, jak na niebie chciał zostawić mój ślad
Grałem moje szczęście łatwo stos w twarz
I straciłem daleko, zbyt daleko od Ciebie
A ponieważ błyskawice przypominają mi o wojnie
To tak, jakby w walce moje przekonania znów stały się dumne
Pocałowałem Lucyfera trzy razy.
I paliłem się daleko, za daleko od Ciebie.
Nienawidzę mojego życia, to moje długie życie bez ciebie
Wiem, że moje miejsce jest w twoich ramionach.