Pierre Lapointe — L'endomètre rebelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'endomètre rebelle", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Je les entends toujours qui m’appellent
Les cris de l’endomètre rebelle
Comme au temps des amours
Au temps d’avant
D’avant ls grands détours
C'était le temps d’avant
Je les entends toujours qui m’appellent
Les hurlenments de l’ange rebelle
Massacrant l’apparat de nos amours
De nos fastes amours
ô toi! Mon pauvre amour
Qui sait si j’ai eu trot
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
Je les entends toujours qui m’appellent
Les cris de l’endomètre rebelle
Comme au temps des amours
Au temps des tourterelles
C'était le temps d’avant
Les alentours
C'était le temps d’avant
Ô toi! mon pauvre amour
Je sais que souvenirs
N’enrayent pas la mire
Qu’il suffit de tomber
Pour être projectile
En fonçant droit devant
Toujours devant
Sans regard derrière
Sans craindre le néant
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
Qui sait si j’ai eu tort
De proclamer sa mort
Au milieu de la nuit
Au beau milieu de la nuit
Allez-y criez plus fort
Vos cris seront ma mort
Comme un geste précis
Un geste bien trop précis
(Merci à Laurie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze słyszę, jak mnie wołają.
Krzyki zbuntowanego endometrium
Jak w czasach miłości
W dawnych czasach
Przed nami Duże objazdy
To był czas wcześniej
Zawsze słyszę, jak mnie wołają.
Krzyki zbuntowanego anioła
Zabijając pojawienie się naszej miłości
Od naszych miłosnych pożądań
O ty! Moja biedna miłość
Kto wie, czy mam trot
Głosić swoją śmierć
W środku nocy
W środku nocy
Krzycz głośniej.
Twoje krzyki będą moją śmiercią
Jak dokładny gest
Zbyt dokładny gest
Zawsze słyszę, jak mnie wołają.
Krzyki zbuntowanego endometrium
Jak w czasach miłości
W czasach Gorlic
To był czas wcześniej
Okolica
To był czas wcześniej
O ty! moja biedna miłość
Wiem, że wspomnienia
Nie zamykaj wzroku
Co po prostu spaść
Być pociskiem
Pędzi prosto do przodu
Zawsze przed nami
Bez oglądania się za
Nie bojąc się nicości
Kto wie, czy się nie myliłem
Głosić swoją śmierć
W środku nocy
W środku nocy
Krzycz głośniej.
Twoje krzyki będą moją śmiercią
Jak dokładny gest
Zbyt dokładny gest
Kto wie, czy się nie myliłem
Głosić swoją śmierć
W środku nocy
W środku nocy
Krzycz głośniej.
Twoje krzyki będą moją śmiercią
Jak dokładny gest
Zbyt dokładny gest
(Dzięki Laurie za te słowa)