Pierre Lapointe — L'enfant de ma mère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant de ma mère", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
J’ai des tas d’images
Barbouillées de craie
Par cet enfant sage
Qui jamais ne sait
Séparer le mal du bien qu’il a fait
Du bien qu’il a fait
Toujours dans la marge
Un petit regret
Revient à la nage
Pour tuer d’un trait
Chacun des naufrages qui le rendait vrai
Qui le rendait vrai
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Le sang de ma mère tapisse de mes bras
Elle a donné naissance a celui qui sera moi
Devant l’existence, il a déjà froid
Il a déjà froid
Avec insistance je l'éloignerai
De l’accoutumance au plan déchiré
Déjà en enfance, son âme ils ont violée
Son âme ils ont violée
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
Jamais avant d’avoir lécher pattes du trépas
Nous ne saurons tout ce que le passé nous cachera
Redis-moi encore que nous serons rois
Que nous serons rois
Si l’amant d’hier est venu te chercher
C’est pour me rendre fier de t’avoir retrouvé
J’ai beau le crier, je ne sais que pleurer
Je ne sais que pleurer
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’ai. frappé contre les murs ma tête
J’ai frappé contre les murs ma tête
J’espère qu’elle éclatera
J’espère qu’elle éclatera
J’espère. qu’elle éclatera
(Interlude musicale)
Que nous serons rois, que nous serons rois!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kilka zdjęć
Rozmazane kredą
To mądre dziecko.
Kto nigdy nie wie
Oddzielić zło od dobra, które uczynił
Dobro, które uczynił
Zawsze na marginesie
Mały żal
Wraca do pływania
/ Align = "left" /
Każdy z wraków, które uczyniły go prawdziwym
Co sprawiło, że było prawdziwe
Ja mam. Uderzyłem głową o ściany.
Uderzyłem się o ściany głową.
Mam nadzieję, że pęknie.
Krew mojej matki wyścielała mi ręce.
Urodziła tego, który będzie dla mnie.
Przed istnieniem jest już zimno
Już mu zimno.
Wytrwale go odepchnę.
Od przyzwyczajenia się do zerwanego planu
Już w dzieciństwie gwałcili swoją duszę
Zgwałcili jego duszę.
Ja mam. Uderzyłem głową o ściany.
Uderzyłem się o ściany głową.
Mam nadzieję, że pęknie.
Nigdy, zanim polizałeś łapy trepa
Nie będziemy wiedzieć wszystkiego, co przeszłość przed nami ukrywa
Powiedz mi jeszcze raz, że będziemy Królami.
Że będziemy Królami.
Jeśli wczorajszy kochanek przyszedł po ciebie
Jestem dumny, że cię znalazłem.
Krzyczę na niego, znam tylko płacz.
Znam tylko płacz.
Ja mam. Uderzyłem głową o ściany.
Uderzyłem się o ściany głową.
Mam nadzieję, że pęknie.
Ja mam. Uderzyłem głową o ściany.
Uderzyłem się o ściany głową.
Mam nadzieję, że pęknie.
Mam nadzieję, że pęknie.
Mam nadzieję. że pęknie
(Interludium muzyczne)
Że będziemy Królami, że będziemy Królami!