Pierre Lapointe — Les sentiments humains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sentiments humains", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Ô Barcelone
Toi qui m’as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu’il me restait de moi
Ô Barcelone
Quand tu m’as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour les brûler devant moi
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu’ici-bas
L’amour peut devenir combat
Ô Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes ma joie
Celle que j’ai perdue chez toi
Celle que tu m’as volée, je crois
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Ô Barcelone
Oh! Toi que j’ai nommée cent fois
La salope de tous mes automnes, ce soir
Je coucherai encore avec toi
Ô Barcelone
Un jour j’irai pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu’ils ont en se parlant de toi
Qu’ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m’as volé ma joie
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Je tuerai des mes mains
Ce qu’on dit de toi en bien
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Barcelona
Widzieliście mnie?
Ty bezwstydnie zabiłeś
To, co mi zostało.
O Barcelona
Kiedy przygarnąłeś mnie pod swoim dachem.
Złapałeś każdy Mój uśmiech.
By spalić je przede mną.
Żeby zrobić z niego ognisko.
Aby pokazać mi, co jest tutaj
Miłość może stać się walką
O Barcelona
Zostałem Twoim żołnierzem.
Zabiję dla Ciebie.
Jeśli dasz mi radość
Jeśli zwrócisz mi moją radość
Ta, którą straciłem w Twoim domu.
Ta, którą mi ukradłeś.
Ludzkie uczucia
Nigdy więcej nie będą moje
Więc smutek jest moim przeznaczeniem
Ludzkie uczucia
Nigdy więcej nie będą moje
Więc smutek jest moim przeznaczeniem
W ten sposób smutek pozostaje moim przeznaczeniem
O Barcelona
Oh! Ty, którego nazwałam sto razy.
Suka wszystkich moich jesieni, dziś
Znowu będę z tobą sypiał.
O Barcelona
Idę na Ciebie sikać.
Aby zbezcześcić każdy z uśmiechów
Mówią o Tobie.
Że cię pocierają.
Ty złodziejko radości.
Ty, który ukradł moją radość
Ludzkie uczucia
Nigdy więcej nie będą moje
Więc smutek jest moim przeznaczeniem
Ludzkie uczucia
Nigdy więcej nie będą moje
Więc smutek jest moim przeznaczeniem
W ten sposób smutek pozostaje moim przeznaczeniem
Zabiję własnymi rękami.
Co mówią o Tobie dobrzy
Ludzkie uczucia
Nigdy więcej nie będą moje
W ten sposób smutek pozostaje moim przeznaczeniem