Pierre Lapointe — Moi, je t'aimerai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi, je t'aimerai", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe maintenant si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Qu’importe la fréquence de ces gestes maudits
De ces coups de langue épris
Qu’importe l’arrogance de cet amour chéri
J’irai peut-être au paradis
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
J’ai tout aspiré, tout, jusqu'à en perdre haleine
Peut-être les dirai-je demain
Peut-être sous l’effet
D’une trop grande arrogance
Mon cœur un peu trop sûr de lui
Je dirai ces mots au creux de ton oreille
Même si je risque la potence
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
J’ai pensé aux respirs et à ceux que l’on retient
De peur de devancer la fin
Je ne peux plus les retenir
Ces mots qui ne demandent qu'à sortir
Je veux coller mon amour contre le tien
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłam słowa, by powiedzieć, że cię kocham.
Ukryte w zagłębieniu Twoich lędźwi
Co teraz, jeśli tak, jeśli nie, jeśli mnie kochasz
Bo i tak się uśmiechnę.
Nie ma znaczenia, jak często te cholerne gesty
Z tych miłosnych pogromów
Bez względu na to, jak arogancka jest ta cenna miłość
Może pójdę do nieba.
Znalazłam słowa, by powiedzieć, że cię kocham.
Ukryte w zagłębieniu Twoich lędźwi
Co jest dla mnie ważne, jeśli tak, jeśli nie, jeśli mnie kochasz
Bo i tak się uśmiechnę.
I tak się uśmiechnę.
I tak się uśmiechnę.
Znalazłam słowa, by powiedzieć, że cię kocham.
Ukryte w zagłębieniu Twoich lędźwi
Wciągnąłem wszystko, wszystko, aż straciłem oddech
Może powiem im jutro
Być może pod wpływem
Od nadmiernej arogancji
Moje serce jest zbyt pewny siebie
Wypowiem te słowa, aż usłyszysz.
Nawet jeśli ryzykuję szubienicą.
Znalazłam słowa, by powiedzieć, że cię kocham.
Ukryte w zagłębieniu Twoich lędźwi
Co jest dla mnie ważne, jeśli tak, jeśli nie, jeśli mnie kochasz
Bo nadal będę cię kochał.
Myślałem o oddechach i tych, których trzymamy
Bojąc się wyprzedzić koniec
Nie mogę ich dłużej powstrzymywać.
Są to słowa, które proszą tylko wyjść
Chcę przykleić moją miłość do Twojej
Znalazłam słowa, by powiedzieć, że cię kocham.
Ukryte w zagłębieniu Twoich lędźwi
Co jest dla mnie ważne, jeśli tak, jeśli nie, jeśli mnie kochasz
Bo nadal będę cię kochał.
Nadal będę cię kochał.
Nadal będę cię kochał.