Pierre Lapointe — Plaisirs dénudés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plaisirs dénudés", wykonawca: Pierre Lapointe.
Tekst piosenki
Je sais que, comme les autres, tu ne resteras pas
Je sais que, toi aussi, tu partiras
Mais quand même cette fois
J’espère
C’est pourquoi j’ai gardéau fond de mon cњur une lueur d’espoir
En ton honneur
Car il y a déjàlongtemps que je monte
Vers le haut des murs du malheur
Que je tombe, je tombe en essayant d’aspirer le bonheur
Celui que j’ai laissétrop souvent
Celui que j’ai brûléde mes 20 ans
En me disant, comme un pauvre imbécile:
«Demain, je serai bien plus heureux demain «Et je donne des noms au Soleil, àla Lune
En espérant que demain plaisirs dénudés,
Regards frissonnants reviendront pour m’habiter
Pour alléger la lourdeur des jours àtraîner
Et je danse, je danse sur les mêmes rythmes barbares
Et je pleure, je pleure en m’assurant qu’il est déjàtrop tard
Trop tard pour le bonheur éternel
Trop tard pour le grand pays des merveilles
En me répétant, comme un pauvre imbécile:
«Demain, je serai bien plus heureux «.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie zostaniesz tak jak inni.
Wiem, że ty też odejdziesz.
Ale tym razem
Mam nadzieję.
Dlatego zachowałem w głębi mojego serca promyk nadziei
Na twoją cześć.
Bo już dawno się wspinałem.
W górę ścian nieszczęścia
Upadam, upadam, próbując wyssać szczęście
Ten, którego często zostawiałem
Ten, którego spaliłem w wieku 20 lat.
Mówiąc mi jak biedny głupiec:
"Jutro będę o wiele szczęśliwszy jutro" i podaję nazwy słońcu, Księżycowi
W nadziei, że jutro nagie przyjemności,
Drżące spojrzenia powrócą, by zamieszkać we mnie
Aby złagodzić ciężkość dni
I tańczę w tych samych barbarzyńskich rytmach.
I płaczę, płaczę, upewniając się, że jest późno.
Za późno na wieczne szczęście
Za późno na wielką krainę czarów
Powtarzając mi, jak biednemu głupkowi.:
"Jutro będę o wiele szczęśliwszy."