Pierre Perret — La réponse à ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La réponse à ma vie", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Quand elle m’a ouvert sa boutique
Il y avait des trésors fantastiques
Sers toi mon grand me dit-elle c’est fait pour
Car même le bon dieu aime l’amour.
L’amour avec elle c’est Byzance
Son c ur est toujours en partance
Nulle de ses caresses n’est identique
Chacun de ses baisers est unique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
A tout heure sa lèvre embrasée
Me rafraichit de ses baisers
Mais il suffit d’un oiseau blessé
Et ses yeux s’emplissent de rosée
Son verbe n’est que poésie
C’est pour ça que mon c ur la choisit
Car sa bouche est fleur de rhétorique
Et son corps de haute musique
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
Elle est sincère, elle est caustique
Et pas du tout diplomatique
Mais sa voix est un baume magique
Le seul qui guérit ma sciatique
Chaque geste d’elle me ravie
Il est d’une grâce infinie
Surtout quand elle renverse tout son pot
Sur le contrôleur des impôts
Cette fille que les princes m’envient
Elle est la réponse à ma vie
Parce qu’elle a mon amour à vie
Elle est la réponse à ma vie
(Merci à Lovebidou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy otworzyła mi swój sklep.
Były fantastyczne skarby
Podaj, mój wielki mówi mi, że to jest zrobione dla
Bo nawet dobry Bóg kocha miłość.
Miłość z nią-Bizancjum
Jego do UR jest jeszcze daleko
Żadna z jego pieszczot nie jest identyczna
Każdy jej pocałunek jest wyjątkowy
Ta dziewczyna, której książęta zazdroszczą.
Ona jest odpowiedzią na moje życie
Bo ma moją miłość na całe życie.
Ona jest odpowiedzią na moje życie
Przez cały czas jego usta płonęły
Odświeża mnie swoimi pocałunkami
Ale wystarczająco rannego ptaka
A jego oczy wypełniły się rosą
Jego czasownikiem jest tylko poezja
Więc mój c ur wybiera
Bo usta jego kwitną retoryką
I jego ciało wysokiej muzyki
Ta dziewczyna, której książęta zazdroszczą.
Ona jest odpowiedzią na moje życie
Bo ma moją miłość na całe życie.
Ona jest odpowiedzią na moje życie
Jest szczera, jest zjadliwa
I wcale nie dyplomatycznie
Ale jego głos to magiczny balsam
Jedyny, który leczy moje rwa kulszowa
Każdy jej gest mnie uszczęśliwia.
To nieskończona łaska
Zwłaszcza, gdy przewraca cały swój garnek
O inspektorze podatkowym
Ta dziewczyna, której książęta zazdroszczą.
Ona jest odpowiedzią na moje życie
Bo ma moją miłość na całe życie.
Ona jest odpowiedzią na moje życie
(Dzięki Lovebidou za te słowa)