Pierre Perret — La télé en panne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La télé en panne", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Ah je m’en souviendrai longtemps
Ce fut un sacré bon moment
On allait dîner tranquillement
Sans dévorer le petit écran
Sans se barder la chemise de nouilles
En regardant causer ces andouilles
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
On allait louper à coup sûr
Les attentats tous les coups durs
Tout ce qui dégringole à la ronde
Sur la calebasse du pauvre monde
Et tout le cortège désabusé
Des mêmes qui sont toujours baisés
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Su’l’coup mes parents pris de court
Voulaient appeler police secours
Ils se sont rués sur le palier
Et le moral salement cisaillé
Prenant leur courage à deux mains
Ils ont parlé à leurs voisins
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
Dans les étages de haut en bas
C'était partout le même tabac
C'était la panique dans la strasse
Ils trouvaient ça tous dégueulasse
Qu’un gouvernement libéral
Puisse tolérer un tel scandale
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
On les a tous emmenés chez nous
Moi j’ai décroché mon biniou
Papa prit son accordéon
Le voisin du dessus son violon
On a fait un b uf du tonnerre
Un truc qui vous fout le cul par terre
Pour finir la nuit messieurs dames
Cupidon se mêlant aux programmes
Incroyablement pour maman
Son époux redevint son amant
Et quand mon vieux lui a dit je t’aime
Ce fut comme un second baptême
Elle avait les calots brillants
Un coup de grisou dans le palpitant
C'était un soir messieurs mesdames
Ou la télé était en panne
¨Pourtant grâce à ce jour funeste
On a monté un chouette orchestre
Nous vendîmes nos télés aux puces
On vit maintenant de nos chorus
Et ça nous fait bien rigoler
Demain on passe à la télé
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był wieczór, panowie.
Albo telewizor się zepsuł
Będę o tym pamiętał przez długi czas.
To był cholernie dobry czas
Mieliśmy spokojnie zjeść kolację.
Nie pożera mały ekran
Nie odrywając się od koszuli Z Makaronem
Patrząc na tych dupków
To był wieczór, panowie.
Albo telewizor się zepsuł
Na pewno przegapimy.
Ataki terrorystyczne
Wszystko, co spada w kręgu
Na calebas biednego świata
I cała krotka rozczarowana
Z tych samych, którzy zawsze się pieprzą
To był wieczór, panowie.
Albo telewizor się zepsuł
Su ' le wpływ moi rodzice złapali
Chcieli wezwać policję na pomoc
Rzucili się na schody.
I moralnie okaleczony
Biorąc ich odwagę obiema rękami
Rozmawiali ze swoimi sąsiadami
To był wieczór, panowie.
Albo telewizor się zepsuł
W piętrach od góry do dołu
Wszędzie był ten sam tytoń.
To była panika w strassie.
Wszyscy uważali to za obrzydliwe.
Że liberalny rząd
Niech toleruje taki skandal
To był wieczór, panowie.
Albo telewizor się zepsuł
Zabraliśmy ich wszystkich do domu.
Odebrałem.
Tata wziął swoją harmonijkę
Sąsiad z góry swoje skrzypce
Rozległ się huk.
Coś, co sprawia, że leżysz na podłodze.
/ Align = "left" /
Amorek mieszający się z programami
Niesamowite dla mamy
Jej mąż ponownie stał się jej kochankiem
I kiedy mój staruszek powiedział mu, że cię kocham.
To był drugi Chrzest.
Miała błyszczące jarmułki.
- Siwy warknął.
To był wieczór, panowie.
Albo telewizor się zepsuł
Ale dzięki temu okropnemu dniu
Zbudowaliśmy świetną orkiestrę.
Sprzedaliśmy nasze pchle telewizory
Teraz żyjemy naszym chórem
I to nas rozśmiesza
Jutro w telewizji