Pierre Perret — Les enfants d'là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants d'là-bas", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Aux enfants d’la bas
On ne leur dit pas
Tient toi droit à table
Boit ton bol de lait
Mange tes céréales
Et range tes jouets
Aux enfants d’la bas
On ne dit jamais
Va brosser tes dents
Termine tes devoirs
Éteint la lumière
Te couche pas trop tard
Les enfants d’la bas
N’ont dans la case du village
Ni lumière, ni jouets
Ni de câlin au couché
Aux enfants d’la bas
On ne leur dit pas
De manger lentement
De bien mastiquer
Car lentement ou pas
Y’a rien à manger
Personne ne leur dit
De prendre des vitamines
Pour avoir bonne mine
Et quotidiennement
Cinq légumes ou fruits
Qu’ils soient tous différents
Aux enfants d’la bas
On ne leur a jamais demandé
D’envoyer dans le ciel
Une lettre au Père-Noël
Ces enfants d’la bas
Qu’on ne cajole pas
Ils font pas les fières
Ils sont très mignons
Ils dorment par terre
Avec les scorpions
Quand ces enfants là
S’en vont à l'école
Non, ils n’apprennent pas
A surfer sur le net
La règle de trois
Et le cours des planètes
Ce qu’apprend le prof
A ces p’tits hommes de huit ans
C’est d’savoir simplement
Tenir une kalachnikov
Les enfants d’la bas
On ne les oublies pas
On les plaints surtout
Quand les journaux en cause
On pleur un p’tit coup
Et on passe à autre chose
On ne peut compter
Toutes les calamités
On a l’effet de serre
Des tremblements de terre
Y’a les tsunamis
La star académie
Les curés violeurs
Le SIDA ravageur
Tout le monde veut sauver
Les oiseaux goudronnés
Les phoques massacrés
La banquise éclatée
Alors les enfants
Bon sang soyer patient
Vous n'êtes pas les seuls
A vouloir des parents
Allons les enfants
Y’a pas que vous sur les rangs
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
Allons les enfants
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci Dolne
Nie mówią im
Usiądź przy stole.
Wypij swoją filiżankę mleka
Jedz swoje płatki
I odłóż swoje zabawki.
Dzieci Dolne
Nigdy nie mówimy
Idź umyć zęby.
Skończ swoją pracę domową.
Zgasił światło
Nie kładź się za późno.
Dzieci na dole
Nie mają w polu wsi
Brak światła, brak zabawek
Ani uścisku leżącego
Dzieci Dolne
Nie mówią im
Jeść powoli
Dobrze żuć
Bo powoli czy nie
Nie ma nic do jedzenia.
Nikt im nie mówi
Weź witaminy
Aby dobrze wyglądać
I codziennie
Pięć warzyw lub owoców
Wszystkie są różne
Dzieci Dolne
Nigdy ich nie pytano.
Wyślij do nieba
List Do Świętego Mikołaja
Te dzieciaki są na dole.
Żebyśmy nie namawiali.
Nie są dumni.
Są bardzo urocze.
Śpią na podłodze.
Ze Skorpionami
Kiedy te dzieci tam są
Idą do szkoły
Nie, Nie uczą się
Surfowanie po sieci
Zasada trzecia
I przebieg Planet
Czego uczy nauczyciel
Do tych ośmioletnich mężczyzn
To po prostu wiedzieć
Przytrzymaj Karabin maszynowy Kałasznikowa
Dzieci na dole
Nie zapominamy o nich.
Narzekamy na nich głównie
Kiedy gazety są pytane
Płaczemy.
I ruszamy dalej.
Nie można liczyć
Wszystkie katastrofy
Mamy efekt cieplarniany
Trzęsienie ziemi
Tsunami.
Gwiazda Akademii
Księża gwałciciele
Szkodnik AIDS
Każdy chce uratować
Ptaki żywiczne
Zabite foki
Kra pękła
Wtedy dzieci
Cholera, Sawyer jest pacjentem.
Nie jesteście jedynymi.
Chcę rodziców
Będziemy mieć dzieci
Nie tylko Ty jesteś w szeregach.
Będziemy mieć dzieci
Będziemy mieć dzieci
Będziemy mieć dzieci
Będziemy mieć dzieci
Będziemy mieć dzieci
(Dziękuję Dunnowi za te słowa)