Pierre Perret — Salut ami d'Aubervilliers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salut ami d'Aubervilliers", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Au soleil pâle de ton univers
Ou l'été ressemble à l’hiver
Quand tu déambules cité d’Aubervilliers
Ça grouille jusqu’au c ur du centre commercial
Billard électrique rock et baisers mouillés
Sont les pourvoyeurs du planning familial
On rit on s’engueule dans la rue Jules-Vallès
Mais la rue Rimbaud ruisselle de tendresse
Salut ami d’Aubervilliers
Enfant au c ur bien chevillé
Au béton gris de ton horizon
Ou défilent les quatre saisons
Y avait des échoppes des fleurs des maraîchers
Des tricards des valses et des p’tits cafés
Et les belles gitanes du bord du canal
Quittaient leurs verdines pour aller au bal
Qu’il pleuve ou qu’il vente de braves italiens
Bâtirent vos maisons qui tenaient si bien
Salut ami d’Aubervilliers
Enfant au c ur bien chevillé
Aux dix étages de ta grande maison
A l'écho des frêles cloisons
Les parkings se vident et aux arrêts de bus
La foule impavide attend le prochain
Le soir la sirène qui sert d’angélus
Ramène des ribambelles de baguette de pain
C’est l’heure ou grésillent les télévisions
Les bouches de métro sont en éruption
Salut ami d’Aubervilliers
Enfant au c ur bien chevillé
Au soleil pâle de ton univers
Ou l'été ressemble à l’hiver
Les forêts d’antennes des marchands de rêve
Aujourd’hui remplacent les cimes des sapins
Au-dessus des tours grises ou les nuages crèvent
Des grues gigantesques picorent des parpaings
Au loin les usines les grands entrepôts
Ont piqué la place des gosses des clodos
Salut ami d’Aubervilliers
Enfant au c ur bien chevillé
Au béton gris de ton horizon
Ou défilent les quatre saisons
Et les jeunes qui rêvent de gagner le bol d’or
Sur leurs meules pourries veulent tenir la moyenne
Dans les p’tits bistros les immigrés dévorent
Des couscous au son d’une musique algérienne
Hier y a eu de la fauche et ça n’est qu’un hasard
La poularde questionne Arabes et Loubards
Salut ami d’Aubervilliers
Enfant au c ur bien chevillé
Aux tendres vagues de ton espoir
Au soleil au bout du couloir
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bladym słońcu twojego wszechświata
A może lato jest jak zima
Kiedy wędrujesz po mieście Aubervilliers
Roi się w centrum handlowym.
Elektryczny bilard Rock i mokre pocałunki
Są dostawcami planowania rodziny
Śmiejemy się, kłócimy na Rue Jules-Valles
Ale na ulicy Rimbaud płynie delikatność
Witaj przyjacielu Aubervilliers
Dziecko z UR jest dobrze przywiązane
Do szarego betonu twojego horyzontu
Lub parada czterech pór roku
Były rusztowania kwiatów ogrodników
Tricards walców i kawy
I piękne Cyganki z krawędzi kanału
/ Align = "left" / Spacewatch
Czy deszcz lub sprzedają odważnych Włochów
Zbudowali swoje domy, które trzymały się tak dobrze
Witaj przyjacielu Aubervilliers
Dziecko z UR jest dobrze przywiązane
Na dziesięciu piętrach twojego wielkiego domu
W ECHA kłód Grodzi
Parking jest pusty i na przystankach autobusowych
Nieprzejednany tłum czeka na następny
Wieczorem syrena, która służy jako anioł
Przynieś tu pałeczki.
To jest czas lub sizzling telewizory
Usta metra wybuchają
Witaj przyjacielu Aubervilliers
Dziecko z UR jest dobrze przywiązane
W bladym słońcu twojego wszechświata
A może lato jest jak zima
Lasy ANTENOWE kupców marzeń
Obecnie zastępują wierzchołki świerków
Nad szarymi wieżami lub chmurami
Gigantyczne dźwigi dziobać bloki
Z dala fabryki duże magazyny
Podsunęli miejsce bezdomnym.
Witaj przyjacielu Aubervilliers
Dziecko z UR jest dobrze przywiązane
Do szarego betonu twojego horyzontu
Lub parada czterech pór roku
A młodzież marzy o zdobyciu złotego kielicha
Na ich zgniłe kamienie młyńskie chcą spędzić średnią
W Bistro imigranci pożerają
Kus-kus przy dźwiękach muzyki algierskiej
Wczoraj był kosą, a to tylko przypadek
- Dziewczyna zapytała z wątpliwościami.
Witaj przyjacielu Aubervilliers
Dziecko z UR jest dobrze przywiązane
Do niejasnych czułości Twojej nadziei
W słońcu na końcu korytarza