Pierre Perret — Un jour ça va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour ça va", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Le renard qu’un piège cravate
Par courage et nécessité
Ce renard rongera sa patte
Pour le prix de sa liberté
Le veinard que sa femme quitte
Pour savourer sa liberté
Et s’en va déguster des frites
Avec sa maîtresse au café
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Le lundi elle dit je t'épouse
Je largue aussitôt Marité
Le mardi elle pose des ventouses
A Fernand qu’elle veut plus quitter
Et pendant que ma colombine
Fait l’oeil doux à mon successeur
Ses seins durs contre ma poitrine
Repassait les plis de mon coeur
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Sans culotte était Marie-Paule
Quand elle descendait d’son vélo
Et qu’elle grimpait sur mes épaules
C’est comme si je marchais sur l’eau
L'était chaste jusqu’aux oreilles
Elle ne parlait jamais d’amour
Mais elle n’avait pas son pareil
Pour ne faire que ça nuit et jour
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
J’engraissais une superbe poule
Picorant chez moi le bon grain
Mais le coq lui tournait la boule
Elle pondait chez notre voisin
Quand on a sucé la cerise
Le noyau est bien encombrant
Une femme est deux fois excise
Pour la noce et pour l’enterrement
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un an ça va Dix ans ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
Un jour ça va Un jour ça va pas
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lis, że pułapka krawat
Odwagi i potrzeby
Ten Lis odgryzie łapę.
Za cenę swej wolności
Szczęściarz, którego żona opuszcza
Aby cieszyć się swoją wolnością
I idzie posmakować frytek.
Z kochanką w kawiarni
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
W poniedziałek mówi, że się z tobą ożenię.
/ Align = "left" /
We wtorki stawia frajerów
Fernanda, że nie chce już opuszczać
I na razie moja Kolombina
Zrobiłem delikatne oko mojemu następcy
Jej twarde piersi przeciwko mojej piersi
Głaszcząc fałdy mojego serca
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Bez majtek była Marie-Paul
Kiedy schodziła z roweru
I że wspięła się na moje ramiona
Jakbym chodził po wodzie.
Był czysty do uszu
Nigdy nie mówiła o miłości.
Ale ona tego nie miała.
Aby to zrobić tylko w nocy i w dzień
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Tuczyłem wspaniałego kurczaka.
/ Align = "left" /
Ale kogut kręcił w nim piłkę
Leżała u sąsiada.
Kiedy ssaliśmy wiśnie
Rdzeń jest bardzo nieporęczny
Kobieta jest obrzezana dwukrotnie
Na ślub i pogrzeb
Jeden rok to będzie dziesięć lat to nie będzie
Jeden rok to będzie dziesięć lat to nie będzie
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
Pewnego dnia wszystko będzie dobrze, pewnego dnia wszystko będzie dobrze.
(Dziękuję Dunnowi za te słowa)