Pierre Perret — Y'a rien de plus beau... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a rien de plus beau...", wykonawca: Pierre Perret.
Tekst piosenki
Y a rien de plus beau
Qu’une femme amoureuse qui fait l’amour
Quand elle s’offre à vous
C’est tout le printemps qui vous prend par le cou
Dans ses yeux mi-clos apparaît l'île au trésor
En ce singulier corps à corps
Elle donne se donne
Comme la rivière bondissante va s’offrir à l’océan
Pourtant j’en ai vu du beau
Des stars maquillées
Qui vous laissent les calots
Tout écarquillés
J’ai vu ces fleurs du Japon
De leurs cils experts
Faire les cent mille papillons
La lune à l’envers
Mais rien n’est plus beau
Qu’une femme amoureuse qui fait l’amour
C’est le noir et le blanc le froid et le chaud
C’est la nuit et le jour
En regard de celle qui fait semblant par devoir
Ou pour une pincée de dollars
Elle donne s’abandonne
Comme une flambée de mouchoirs
Qui claquent en guise d’au revoir
J’en ai vu des messalines
De Rome à Bangkok
Qui flattaient en mouches fines
La crête des coqs
D’intrigantes Shéhérazade
Au ciel de Bagdad
Qui emportaient leurs galants
En tapis volant
Mais rien n’est plus beau
Qu’une femme amoureuse qui fait l’amour
Dans un même élan
Becs et ongles brûlent l’orage est violent
Jusqu’au cri poussé dans cette ultime morsure
Avant de lécher ses blessures
Elle donne se donne
Comme si le cours des planètes
Allait soudain s’arrêter
Non rien n’est plus beau
Qu’une femme amoureuse qui fait l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic piękniejszego
Że zakochana kobieta uprawia miłość
Kiedy oferuje się Tobie
To cała wiosna, która zabiera cię za szyję
W jego półzamkniętych oczach pojawia się wyspa skarbów
W tej jedynej walce wręcz
Ona daje daje się
Jak bulgocząca rzeka wejdzie do oceanu
Jednak widziałem kilka pięknych
Malowane Gwiazdy
Które zostawiają Ci jarmułki
Wszyscy się rozstawili.
Widziałem te kwiaty z Japonii.
Od ich ekspertów rzęs
Zrobić sto tysięcy motyli
Księżyc do góry nogami
Ale nie ma nic piękniejszego
Że zakochana kobieta uprawia miłość
Jest czarny i biały, zimny i gorący
To noc i dzień
W oczach kogoś, kto udaje, że jest w służbie.
Lub za szczyptę dolarów
Ona daje się poddaje
Jak błysk chusteczek
Którzy klaskają na pożegnanie
Widziałem Messalinę.
Z Rzymu do Bangkoku
Które są schlebiać w małych much
Grzebień Kogutów
Z intrygujących Szeherezady
Na niebie Bagdadu
Którzy zabrali swoje szarmanckie
W latającym dywanie
Ale nie ma nic piękniejszego
Że zakochana kobieta uprawia miłość
W jednym pośpiechu
Dzioby i paznokcie płoną burza jest silna
Przed krzykiem pchnął ten ostateczny kęs
Przed lizać jego rany
Ona daje daje się
Jakby to był ruch planet.
Chciałem się zatrzymać.
Nie ma nic piękniejszego.
Że zakochana kobieta uprawia miłość