Pierre Rapsat — 1980 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1980", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Premiers bruits
Des poubelles
Pour les villes
Au réveil;
Tu sors de ta nuit!
Premiers mots
Au café
Au métro…
«Année 80»
T’as vraiment pas la gueule
Des imaginations
Des vieux livres science-fiction!
Tu n’as pas plein de spoutnick, d’androïdes
On fabrique pas des soucoupes chez Plymouth
On dîne pas aux pilules
On vit pas dans des bulles!
Tu es cet écran
Où sont projetés
Nos espoirs-succès
Amours en question
Et nouvelles chansons!
Tous les plans d’une paix
Qui dorment empagés
Départs de folie
Pour Gallipolli!
De nouveaux romans
De nouveaux présidents
En flash-backs
Tu nous rassures
Pour le futur
Dans le lin
Le strass et Chopin!
Les journaux imprimeront
Nos jours sous ton nom!
Malgré les machines
Les enfants feront
Encore sur leurs doigts
Toutes leurs additions!
Les autruches ne gouvernent pas notre terre
On fait pas nos lunes de miel en stellaire!
Pas de Club sur Pluton
On n’est pas des mutants!
Malgré l’synthétique
On rêvera encore
En films, en musiques
On fera l’amour
Mais non-télépathique!
Décomprime
Nos envies, nos déprimes
T’es notre starting-block
Pour la course dans l'époque!
T’as notre starting-block
Pour la course dans l'époque!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze dźwięki
Kosz na śmieci
Dla miast
Po przebudzeniu;
Wychodzisz z nocy!
Pierwsze słowa
Kawowy
W metrze…
"W roku 80»
Naprawdę nie masz ust.
Wyobraźnia
Stare książki science-fiction!
Nie masz wielu satelitów, androidy.
Nie robimy spodków w Plymouth.
Nie jemy lunchu z pigułkami.
Nie żyjemy w bańkach!
Jesteś tym ekranem
Gdzie są wyświetlane
Nasze nadzieje są sukcesem
Miłość w pytaniu
I nowe piosenki!
Wszystkie plany świata
Kto śpi Wypchanych Zwierząt
Zaczyna się szaleństwo
Za Gallipolli!
Nowe powieści
Nowi prezydenci
W epidemii
Uspokajasz nas.
Na przyszłość
W lnie
Rhinestone i Chopin!
Prasa
Nasze dni są pod Twoim imieniem!
Pomimo samochodów
Dzieci zrobią
Więcej na palcach
Wszystkie ich dodatki!
Strusie nie rządzą naszą Ziemią
Nie spędzamy miesiąca miodowego w gwiezdnym świecie!
Brak klubu na Plutonie
Nie jesteśmy mutantami!
Pomimo syntetyki
Będziemy jeszcze marzyć
W filmie, w muzyce
Będziemy się kochać.
Ale nie telepatyczny!
Rozpakowuję.
Nasze pragnienia, nasze uciski
Jesteś naszą jednostką startową.
Do wyścigu w czasie!
Masz nasz blok startowy.
Do wyścigu w czasie!