Pierre Rapsat — C'est un secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est un secret", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Cinquième étage numéro 10
De la rue Saint Jean de Nice
Caché derrière les rideaux
Ecrivait un mot sur la buée des carreaux
Et la pluie lui tenait compagnie
Quand on a 12 ans quel supplice
Un grand amour dans sa vie
Une journée qui s’enlise
Il écrivait son nom sur la brume des carreaux
Car la pluie lui tenait compagnie
Les aiguilles de l’horloge sont unies
Six heures et demi
Le voila enfin son secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand il la voyait
C’est un secret, c’est un secret
Il écoutait dans l’escalier
S'était enfin décidé
A glisser dessous sa porte
Un mot disant ceci «vous pouvez compter sur moi
On m’a dit votre mari parti, laissez-moi devenir votre ami, vous tenir compagnie
Ce sera un secret dites oui!»
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui parlait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand elle l’attendait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui disait, c’est un secret,
c’est un secret, c’est un secret, c'est un secret
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piąte piętro pokój 10
Z ulicy Saint-Jean-de-Nice
Schował się za zasłonami.
Napisał słowo na zamglonych płytek
Deszcz dotrzymał mu towarzystwa.
Kiedy mamy 12 lat, co za mąka
Wielka miłość w jej życiu
Dzień, który się ulatnia
Napisał swoje imię na mgłę płytek
Bo deszcz mu towarzyszył.
Wskazówki zegara są połączone
Sześć i pół godziny
Oto w końcu jego sekret
Odleciał, kiedy wracała, kiedy ją widział.
To tajemnica, to tajemnica
Słuchał na schodach
W końcu odważył
Wślizgnął się pod drzwi.
Słowo mówi to "możesz na mnie liczyć
Powiedziano mi, że twój mąż odszedł, pozwól mi zostać twoim przyjacielem, dotrzymać ci towarzystwa
To będzie sekret powiedzieć tak!»
Odleciał, gdy się uśmiechała, kiedy z nim rozmawiała, to tajemnica
Odleciał, kiedy wróciła, czekając na niego, to tajemnica.
Odleciał, gdy się uśmiechała, kiedy mówiła mu, że to tajemnica.,
to tajemnica, to tajemnica, to tajemnica