Pierre Rapsat — Chacun pour soi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacun pour soi", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Chacun pour soi
Ne pas faire de sentiments
Chacun pour soi
On entend cela bien souvent
Pas d'état d'âme
Ni de vague à l'âme
On est des animaux à sang froid
Chacun pour soi
Ne pas commettre l’erreur
Chacun pour soi
De ne pas être le meilleur
Ne donne rien
Prend tout ce qui vient
C’est chacun pour soi et tous pour moi
Et pourtant
Y a des jours où l’on donnerait tout
Pour avoir quelqu’un près de soi
Une présence c’est déjà ça
Et les nuits
Où l’on se sent moins que rien
Parce que l’autre n’est plus là
Qu’il a prononcé ces mots là
Chacun pour soi
Ne pas faire de sentiments
Chacun pour soi
On entend cela bien souvent
C’pas mon problème
Toujours le même thème
On est des animaux à sang froid
Chacun pour soi
Ne pas commettre l’erreur
Chacun pour soi
De ne plus être le meilleur
Fais pas d’cadeaux
Tolérance zéro
C’est chacun pour soi et tous pour moi
Et pourtant
Y a des jours où l’on donnerait tout
Pour recevoir rien qu’un instant
De la tendresse tout simplement
Et les nuits
Où l’on se sent moins que rien
Parce qu’on a croisé un regard
Et qu’on y a vu
Ce qu’on était devenu
Voir dans ce miroir
Tout ce qu’on a perdu
Chacun pour soi
Ne pas faire de sentiments
Chacun pour soi
On entend cela trop souvent
Moi j’veux qu’mon âme
Elle s’enflamme
Je suis un animal à sang chaud
Chacun pour soi
Ne pas commettre l’erreur
Du chacun pour soi
Je me fous d'être le meilleur
Ne donne rien
Prend tout ce qui vient
Moi j’y peux rien c’est pas pour moi
C’est pas pour moi
Chacun pour soi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dla siebie
Nie wywoływać uczuć
Każdy dla siebie
Często to słyszymy
Brak stanu duszy
Nie ma fali na duszy
Jesteśmy zimnokrwistymi zwierzętami.
Każdy dla siebie
Nie popełnij błędu
Każdy dla siebie
Nie być najlepszym
Nic nie daje
Bierze wszystko, co przychodzi
To wszystko dla siebie i dla mnie
A jednak
Są dni, kiedy oddamy wszystko.
Aby mieć kogoś blisko siebie
Obecność to już
I noce
Gdzie czujemy się mniej niż nic
Bo nie ma innego.
Że wypowiedział te słowa Tam
Każdy dla siebie
Nie wywoływać uczuć
Każdy dla siebie
Często to słyszymy
To nie mój problem.
Wciąż ten sam temat
Jesteśmy zimnokrwistymi zwierzętami.
Każdy dla siebie
Nie popełnij błędu
Każdy dla siebie
Nie być najlepszym
Nie rób prezentów.
ZERO tolerancji
To wszystko dla siebie i dla mnie
A jednak
Są dni, kiedy oddamy wszystko.
Aby uzyskać tylko chwilę
Czułość jest prosta
I noce
Gdzie czujemy się mniej niż nic
Bo spojrzeliśmy na siebie.
I co tam zobaczyli
Co się stało
Zobacz w tym lustrze
Wszystko, co straciliśmy
Każdy dla siebie
Nie wywoływać uczuć
Każdy dla siebie
Słyszymy to zbyt często
Chcę mojej duszy
Zapala się.
Jestem zwierzęciem stałocieplnym
Każdy dla siebie
Nie popełnij błędu
Od każdego dla siebie
Nie obchodzi mnie, że jestem najlepszy.
Nic nie daje
Bierze wszystko, co przychodzi
Nie mogę tego zrobić dla mnie.
To nie dla mnie.
Każdy dla siebie