Pierre Rapsat — Elle m'appelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle m'appelle", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Là du haut de cette tour
Je regarde la ville attends le jour
En bas des serpents de lumière
Inlassablement sillonnent les artères
Ils rampent, glissent parmi les ombres
J’attends le soleil
Qu’il se lève lentement
Majestueux, fascinant
Sur le fleuve les premiers rayons
Echappés de l’horizon
Rampent, recouvrent l’eau d’or et d’ombres
J’attends le soleil
Le lever du soleil
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu' à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Et qu’il inonde nos rues
Nos maisons, chasse le noir
Qu’il nous réchauffe tant et plus
Que ceux qui dorment sur le trottoir
Se lèvent sortent enfin de l’ombre
J’attends le soleil
Que les femmes deviennent belles
Que les sourires apparaissent
Qu’il monte haut dans le ciel
Qu’il efface toutes nos détresses
Je suis une ombre parmi les ombres
Mais j’attends le soleil
Le lever du jour
Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon
Que la nuit se sauve
Je l’appelle, appelle au secours
Pour qu'à l’horizon, à l’horizon arrive Amon
Que le ciel devienne fauve
Je l’appelle, j’attends son retour
Que la ville enfin voie le jour
Je ne suis qu’une ombre
Parmi les ombres
Mais j’attends
J’attends le soleil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, ze szczytu tej wieży.
Patrzę na miasto, czekam na dzień
Na dole węża światła
Niestrudzenie bruzdy tętnic
Pełzają, ślizgają się wśród cieni
Czekam na słońce
Niech powoli wstanie
Majestatyczny, hipnotyzujący
Na rzece pierwsze promienie
/ Align = "left" /
Pełzają, pokrywają wodę złotem i cieniami
Czekam na słońce
Wschód słońca
Jako Faraon-Faraon, modlę się do Amona
Niech noc uratuje
Wzywam go, wzywam pomocy.
Aby Amon pojawił się na horyzoncie
Niech niebo stanie się płowe
Dzwonię do niego, czekam na jego powrót.
Niech miasto wreszcie zobaczy dzień
Niech zaleje nasze ulice.
Nasze domy, pogoń za czarnym
Niech nas rozgrzeje tak wiele i więcej
Niech ci, którzy śpią na chodniku
Wstać, wreszcie wyjść z cienia
Czekam na słońce
Niech kobiety będą piękne
Niech pojawią się uśmiechy
Niech wzniesie się wysoko w niebo
Niech wymaże wszystkie nasze nieszczęścia.
Jestem cieniem pośród cieni.
Ale czekam na słońce
Świt
Jako Faraon-Faraon, modlę się do Amona
Niech noc uratuje
Wzywam go, wzywam pomocy.
Na horyzoncie pojawił się Amon
Niech niebo stanie się płowe
Dzwonię do niego, czekam na jego powrót.
Niech miasto wreszcie zobaczy dzień
Jestem tylko cieniem.
Wśród cieni
Ale czekam
Czekam na słońce