Pierre Rapsat — Les rêves sont en nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les rêves sont en nous", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Tous les rêves, tous les rêves que l’on a partagés
Tous les rêves, tous ces rêves faut pas les oublier
Tout ce qui nous apporte un peu de redoux
Tout ce qui nous importe s'éloigne de nous
Tous les rêves, tous ces rêves, tous ces baisers volés
Tous ces rêves envolés qu’on a abandonné
Et qui nous donnaient l’envie d’aller jusqu’au bout
A présent nous supplient de rester debout
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on ne faisait plus
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on croyait perdus
Il suffit d’une étincelle pour que tout à coup
Ils reviennent de plus belle, au plus profond de nous…
Aimons les étoiles
Laissons-les filer
Aimons les étoiles
Tous ces rêves, nous élèvent, nous font aimer la vie
Tous ces rêves, ça soulève et ça donne l’envie
L’envie d’un monde meilleur, c’est beau mais facile
De pas commettre trop d’erreurs, c’est bien plus difficile
Car les rêves, car les rêves parfois viennent s'échouer
Et s’achèvent, et s’achèvent devant l'écran d’une télé
Dans un monde qui nous agresse, qui peut vous mettre en pièce
Solitaire dans un trois pièce, tout ce qu’il nous reste…
C’est d’aimer les étoiles
Laissons-les filer
Aimons les étoiles
Laissons-les, laissons-les, laissons-les filer
Tous les rêves, tous les rêves que l’on a poursuivi
Tous les rêves, tous ces rêves pour un bel aujourd’hui
Et qui nous donnaient l’envie d’aller jusqu’au bout
A présent nous supplient de rester debout
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on ne faisait plus
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on croyait perdus
Il suffit d’une étincelle pour que tout à coup
Ils reviennent de plus belle, les rêves sont en nous
Les rêves sont en nous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie sny, wszystkie sny, które dzieliliśmy
Wszystkie marzenia, wszystkie marzenia.
Wszystko, co przynosi nam trochę Redu
Wszystko, co jest dla nas ważne, odchodzi od nas
Wszystkie sny, wszystkie sny, wszystkie skradzione pocałunki
Wszystkie te wymarłe marzenia, które zrezygnowaliśmy.
I które dały nam chęć do końca
Teraz błagają nas, abyśmy stali
Ale marzenia, wszystkie te marzenia, które już nie są
Ale marzenia, wszystkie te marzenia, które uważaliśmy za stracone
Wystarczy jedna iskra, aby nagle
Wracają z piękniejszego, głęboko w nas…
Kocham Gwiazdy
Niech sobie pójdą.
Kocham Gwiazdy
Wszystkie te marzenia, podnoszą nas, sprawiają, że kochamy życie
Wszystkie te marzenia, to podnosi i wywołuje pragnienie
Dążenie do lepszego świata, jest piękne, ale łatwe
Nie popełniaj zbyt wielu błędów, jest to o wiele trudniejsze
Ponieważ marzenia, ponieważ marzenia czasami się nie powiodą
I kończą się i kończą przed ekranem telewizora
W świecie, który nas atakuje, który może cię zaskoczyć
Samotny w trzypokojowym mieszkaniu, wszystko, co nam zostało…
To miłość do gwiazd
Niech sobie pójdą.
Kocham Gwiazdy
Niech, niech, niech odejdą
Wszystkie sny, wszystkie sny, które nawiedzały
Wszystkie marzenia, wszystkie te marzenia o pięknym dzisiaj
I które dały nam chęć do końca
Teraz błagają nas, abyśmy stali
Ale marzenia, wszystkie te marzenia, które już nie są
Ale marzenia, wszystkie te marzenia, które uważaliśmy za stracone
Wystarczy jedna iskra, aby nagle
Wracają z piękniejszego, marzenia w nas
Sny w nas…