Pierre Rapsat — Nos esprits se mélangent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos esprits se mélangent", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
C’est ici que la montagne et la mer
Se sont rencontrées
Unies sous la couronne solaire
Pour l'éternité
Ici une beauté encore sauvage
Me saoule et me grise
Quand il faut quitter ce paysage
Les gens d’ici se disent:
Adeu Adeu ils parlent de tramontane
Adeu Adeu de la douceur catalane
Adeu Adeu c’est jamais un adieu
Adeu
Ici le bleu du ciel a rougi
Trois jours et trois nuits
Sous un ciel de folie à la Dali
Un brasier a rugi
Battue par le vent — en sang
La voilà qui brûle
Qui pourra me dire si c’est le vent
Ou la montagne qui hurle?
Adeu Adeu c’est la tramontane
Adeu Adeu la folie catalane
Adeu Adeu c’est jamais un adieu
Adeu Adeu
Mais chaque fois la tramontane
A nouveau nous ramène
Toutes les couleurs qu’elle enflamme
A nouveau elle sème
Caresse tes cheveux
Et la vie peu à peu
Revient te caresser les yeux
Adeu Adeu une tramontane
Adeu Adeu douceur catalane
Adeu Adeu coule dans tes cheveux
Adeu Adeu jamais j’dirai adieu
Adeu Adeu à la tramontane
Adeu Adeu à la folie catalane
Adeu Adeu à de si beaux yeux
Adeu Adeu
On s’reverra au cap Creus
J’vous dis adeu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj góry i morze
Spotkać
Zjednoczeni pod koroną słoneczną
Na wieczność
Tutaj wciąż jest dzikie piękno
Upiję się i siwieję.
Kiedy opuścić ten krajobraz
Ludzie tutaj mówią:
Adeu Adeu mówią o Tramontanie
Adeu Adeu Katalońskiej słodyczy
Adeu Adeu nigdy się nie żegna
Adeu
Tutaj niebieskość nieba zaczerwieniła się
Trzy dni i trzy noce
Pod szalonym niebem w oddali
Płomień warknął
Pobity przez wiatr - we krwi
Pali się.
Kto mi powie, jeśli to wiatr
Czy góra wyje?
Adeu Adeu to tramontan
Adeu Adeu kataloński szaleństwo
Adeu Adeu nigdy się nie żegna
Adeu Adeu
Ale za każdym razem tramontan
Wraca do nas ponownie
Wszystkie kolory, które zapala
Znowu sieje
Poklep włosy
I życie po trochu
Wróć i poklep się po oczach.
Adeu Adeu tramontan
Adeu adeu kataloński słodycz
Adeu Adeu płynie w twoich włosach
Adeu Adeu nigdy się nie żegnam
Adeu Adeu w La Tramontana
Adeu Adeu w katalońskim szaleństwie
Adeu Adeu takie piękne oczy
Adeu Adeu
Spotkamy się na przylądku Creus.
Mówię ci adeu