Pierre Rapsat — Où es-tu Julian ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où es-tu Julian ?", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Comment? Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’aider
Comment fait-on? J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment? Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer? J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak? Jak możesz przestać kochać? Musisz mi pomóc.
Jak to robimy? Nie mam pojęcia.
Wiem, że to nie wystarczy, aby rozwiązać ten problem.
Jak? Jak?
Jak możesz przestać kochać? Jestem za głupi.
Nie wiem, co trzeba zrobić, żeby to się skończyło.
Musisz dać mi receptę.
Ty, który przychodzi, kiedy odchodzisz
Nie patrz na mnie.
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Chcesz złamać naszą historię.
Wydaje się, że dzieciństwo sztuki
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Jak to robisz?
Jak?
Jak możesz przestać kochać? Musisz mi powiedzieć.
Masz jakieś tabletki, eliksir?
Potrzebuję adresu lekarza albo fakira.
Jak? Jak?
Jak możesz przestać kochać? Mogę.
Ty, który zdaje się znać instrukcję obsługi
Nie trzymaj go przy sobie.
Powiedz mi, powiedz mi
Ty, że nic nie wydaje się wzruszające
Kiedy dajesz mi ten sztylet.
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Ty, który mówi bez krzyku,
Co zobaczysz gdzie indziej
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Ty, którego łatwość mnie wkurza.
Wytłumacz mi, jestem łajdakiem.
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Jak to robisz?
Ty, który przychodzi, kiedy odchodzisz
Nie patrz na mnie.
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Chcesz złamać naszą historię.
Wydaje się, że dzieciństwo sztuki
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Ty, że nic nie wydaje się wzruszające
Kiedy dajesz mi ten sztylet.
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?
Ty, którego łatwość mnie wkurza.
Wytłumacz mi, jestem łajdakiem.
Powiedz mi, jak przestajesz kochać?