Pierre Rapsat — On existe encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On existe encore", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe, on existe encore
Tous les jours se dire
Comme à chaque jour qui passe
On existe, on existe et le dire plus fort
Mais qu’est-ce qu’on peut faire
Contre la surenchère
Cette folle envie de plaire
Entre deux Best-seller
De serial killers
Face à Big Brother
Pour ne pas être vendu aux enchères
(au Refrain)
Face aux OGM
Dans nos céréales
Quand Fina nous fait la Total
Quand les cons débloquent
Et forment un Blok
Quand l'âne fait le coq
Face à l’OMC
Sans gilet pare-balles
(au Refrain)
Vivre avec la peur
Vivre sous la terreur
Au milieu de non-fumeurs
Et perdre la tête
Pour une cigarette
Être sans un rond
Ou pire !
Devant le chapeau d’Amélie Nothomb
(au Refrain)
On nous prend en otages
On nous dit dégage
On est pris dans l’engrenage
Dans un drôle d'État
Partout où on va
Les caméras sont là
Dans les banques et les snacks
Les claques, les Big-Macs
Les aérogares et les grands boulevards
Chez le marchand de fleurs
Dans les ascenseurs
Les supermarkets, dans les toilettes
Au-dessus de la terre
Dans le ventre de ta mère
(au Refrain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie mówić do siebie
Jak z każdym dniem
Istniejemy, istniejemy, wciąż istniejemy
Codziennie mówić do siebie
Jak z każdym dniem
Istniejemy, istniejemy, i powiedzieć to głośniej
Ale co możemy zrobić
Przeciw nadmiernemu
To szalone pragnienie, aby zadowolić
Między dwoma bestsellerami
Od seryjnych morderców
Twarz Wielkiego Brata
Aby nie zostać sprzedanym na aukcji
(refren)
Walka z GMO
W naszych ziarnach
Kiedy Fina zrobiliśmy wszystko
Kiedy dupki odblokowują
I tworzą blok
Kiedy tyłek robi kogut
W obliczu WTO
Bez kamizelki kuloodpornej
(refren)
Życie ze strachem
Życie pod terrorem
Wśród niepalących
I stracić głowę
Za papierosa
Być bez okrągłego
Albo gorzej !
Przed kapeluszem Amelia Notomb
(refren)
Jesteśmy zakładnikami.
Powiedziano nam:
Jesteśmy uwięzieni.
W śmiesznym stanie
Gdziekolwiek pójdziemy
Kamery tam
W puszkach i przekąskach
Big Maki
Terminale lotnicze i wielkie bulwary
Sprzedawca kwiatów
W windach
Supermarkety, w toalecie
Nad ziemią
W łonie matki
(refren)