Pierre Rapsat — Rien qu'une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien qu'une chanson", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
Etre en apesanteur
Loin de la douleur
Loind de la gravité
Prêt à s'évader
Comme libéré
Ne plus tourner en rond
A perdre la raison
Se calmer les nerfs
Pouvoir changer d’air
Sans en avoir l’air
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Pouvoir s’y accrocher
Lentement s'élever
Et pouvoir échapper
Aux attractions terrestres
Sans lâcher du lest
Planer sur la ville
Au-dessus des passants
Suspendu à un fil
Avoir le sentiment
Que tout est facile
Léger
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons
Et plonger et plonger
Plonger dans une eau claire
Et nager et nager
A contre-courant
Prolonger prolonger
Prolonger l'éphémère
C’est rien qu’une chanson
Un manque de raison
Un peu d'émotion
Qu’on lâche comme des ballons…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być w nieważkości
Z bólu
Z dala od grawitacji
Gotowy do ucieczki
Jako wyzwolony
Nigdy więcej chodzenia w kółko
Stracić rozum
Uspokoić nerwy
Możliwość zmiany powietrza
Nie wyglądając
Łatwy
To tylko piosenka.
Brak umysłu
Trochę emocji
Że tchórzymy jak balony.
Być w stanie utrzymać
Powoli wspinać się
I możliwość ucieczki
Do ziemskich zabytków
Nie zwalniając balastu
Szybować nad miastem
Nad przechodniami
Wisi na drucie
Mieć uczucie
Że wszystko jest łatwe
Łatwy
To tylko piosenka.
Brak umysłu
Trochę emocji
Że tchórzymy jak balony.
I nurkować i nurkować
Zanurz się w czystej wodzie
I pływać, i pływać
Pod prąd
Przedłużyć przedłużyć
Przedłużyć efemeryczność
To tylko piosenka.
Brak umysłu
Trochę emocji
Że tchórzymy jak balony.…