Pierre Rapsat — Un coeur qui se bat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un coeur qui se bat", wykonawca: Pierre Rapsat.
Tekst piosenki
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat
Parfois il s’emballe
Il a des hauts et des bas
Parfois il s'étale
Trop sentimental
Et ce cœur gros comme ça
Qui bat qui bat
Se pique d'être un roi
Face à une dame
Le voilà qu’il plane
Entre veine et déveine
Il s’ouvre et se ferme
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Voilà qu’il se débat
Et pas à pas
Avance, se bat
Toujours au combat
Toujours palpitant
Un as qu’on abat
Il s’arrête un instant
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il cogne encore comme au premier jour
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et puis un jour il s’arrêtera
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To serce bije
Kto walczy
Który we wszystkich swoich stanach
To serce bije
Czasami się zawahał.
Ma wzloty i upadki
Czasami rozprzestrzenia się
Zbyt sentymentalne
I to jest wielkie serce Jak to
Bije bije
Żądło się być królem
Twarz Panie
Oto on unosi się
Między Wiedniem a dziewicą
Otwiera się i zamyka
I będzie się o coś troszczył.
Nawet jeśli pewnego dnia się wyczerpie.
Chociaż pewnego dnia się zatrzyma.
Czuje się lekki, czuje się ciężki
Między miłością a rozczarowaniem
Chodzi tam i z powrotem.
I będzie się o coś troszczył.
Walczy.
I nie
Naprzód, walczy
Zawsze w walce
Wciąż pulsuje.
As, który wybijamy
Zatrzymuje się na chwilę
I będzie się o coś troszczył.
Nawet jeśli pewnego dnia się wyczerpie.
Chociaż pewnego dnia się zatrzyma.
Czuje się lekki, czuje się ciężki
Między miłością a rozczarowaniem
Chodzi tam i z powrotem.
I będzie się o coś troszczył.
Nawet jeśli pewnego dnia się wyczerpie.
Chociaż pewnego dnia się zatrzyma.
Wciąż puka jak pierwszego dnia
Między miłością a rozczarowaniem
Chodzi tam i z powrotem.
I pewnego dnia się zatrzyma.
To serce bije
Kto walczy
Który we wszystkich swoich stanach
To serce bije…