Pietra Montecorvino — Ninna Nanna 2002 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ninna Nanna 2002", wykonawca: Pietra Montecorvino.
Tekst piosenki
Ninna nanna pe 'sta criatura
che va pe 'mmare dint’a notte scura
duorme ca si t’adduorme presto
nun vene la tempesta
Duorme duorme ca 'sta carretta
si duorme po' naviga' cchiù in fretta
naviga naviga tutto o mare
c’avimmo attraversare
Naviga naviga e nun se stanca
si 'sta criatura vene da Sri Lanka
naviga naviga e nun se sperde
si vene 'a Capoverde
Duorme e sonna tutte e giardine
'e chesta terra ca s’avvicina
chesta terra ca t’appartene
si ce sta chi te vo' bene
Ninna nanna pecché stu mundo
chillu dio che l’ha criato l’ha fatto tundo
e ce sta posto pe' tutte quante
si l’ha fatto accussì grande
(Grazie a Tito Rago per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysanka
ciemną noc.
duorme ca si t ' adduorme wkrótce
zakonnica w Wiedniu
Duorme duorme ca ' sta carretta
trochę się uspokoił, ale nie spieszył się.
nawigacja Wszystko lub morze
przekroczyliśmy
Nawigator Nawigator i zakonnica, jeśli jesteś zmęczony
to Krista Vena ze Sri Lanki.
navigate navigate i nun se sperde
odwrócił się do niej plecami.
Duorme i sonna tutte e giardine
"i że zbliża się ziemia ca
Chasta Ziemia ca T ' T ' należy do
masz, kim jesteś vo ' dobrze
Kołysanka pecché stu mundo
chillu Bóg, który go stworzył, uczynił go tundo
i wszystko tam jest.
zrobił to przytulił duży
(Dzięki Tito Rago za ten tekst)