Pigalle — A quoi servent les prières? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A quoi servent les prières?", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Tout au fond du camion,
Tout crispé par les vibrations
Trois jours à naviguer
Deux jours depuis le quai, à rouler
Quitter la misère,
Pour aller se vendre au milieu de l’enfer?
A quoi servent les prières, qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Les autres compagnons
Se serrent pour moins de frissons
Comment ne pas tenter
Quand les tout-petits meurent sous votre nez
De l’autre coté de la mer,
Aller se vendre pour quelques billets verts
A quoi servent les prières, qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Mais quand le camion s’est arrêté
T’as compris que c'était terminé
La frontière était passée
Mais les flics t’avaient vite repéré
(parlé) Allez Les mains derrière le dos
Ecarte les jambes et regarde par terre, allez
A quoi servent les prières, à quoi?
Pourtant, tu sens encore l’eau salée du port
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
On te l’a dit qu’ici
Les gens ne veulent ni d’Ahmed, ni d’Hadji
Ici, on veut oublier les colonies
Que l’on a pillées de l’Afrique à l’Asie
Quoiqu’il arrive, il faut manger, tu reprendras le chemin de la terre et de la
mer
A quoi servent les prières qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Pourtant, tu sens encore l’eau salée du port
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
Mais quand le camion s’est arrêté
T’as compris que c'était terminé
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
La frontière était passée
Mais les flics t’avaient vite repéré
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
En riant si fort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na samym dole Ciężarówki,
Wszystko wzdryga się od wibracji
Trzy dni żeglowania
Dwa dni od przystani toczyć
Zostawić,
Żeby sprzedać się w piekle?
Do czego służą modlitwy, które nie przynoszą najmniejszego wynagrodzenia?
Pozostali towarzysze
Wycisnąć, aby zmniejszyć dreszcze
Jak nie kusić
Kiedy małe dzieci umierają pod twoim nosem
Po drugiej stronie morza,
Idź i Sprzedaj za kilka zielonych biletów
Do czego służą modlitwy, które nie przynoszą najmniejszego wynagrodzenia?
Ale kiedy ciężarówka zatrzymała się
Wiesz, że to koniec.
Granica przebiegała
Ale gliny szybko cię namierzyły.
ręce za plecy.
Rozłóż nogi i patrz na podłogę, idź
Do czego służą modlitwy, do czego?
Mimo to wciąż pachniesz słoną wodą portu
Znowu zobaczysz swoją żonę z oczami pełnymi skarbów
I twoje dzieci, które śmieją się tak głośno
Powiedziano ci, że tu jest.
Ludzie nie chcą ani Ahmeda, ani Hadżi
Tutaj chcemy zapomnieć o koloniach
Które zostały splądrowane z Afryki do Azji
Cokolwiek się stanie, musisz jeść, wrócisz na ziemię i
morze
Do czego służą modlitwy, które nie przynoszą najmniejszej nagrody?
Mimo to wciąż pachniesz słoną wodą portu
Znowu zobaczysz swoją żonę z oczami pełnymi skarbów
I twoje dzieci, które śmieją się tak głośno
Ale kiedy ciężarówka zatrzymała się
Wiesz, że to koniec.
Znowu zobaczysz swoją żonę z oczami pełnymi skarbów
I twoje dzieci, które śmieją się tak głośno
Granica przebiegała
Ale gliny szybko cię namierzyły.
Znowu zobaczysz swoją żonę z oczami pełnymi skarbów
I twoje dzieci, które śmieją się tak głośno
Śmiejąc się tak głośno.