Pigalle — Ecris-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecris-moi", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Seul devant la gare Saint Lazare, au comptoir, pilier de bar,
Au hasard d’un Ricard, d’un coup de pinard
Ivre, dans les rues, sans issues, mal fichu, comme un ange déchu, redescendu
Du dessus, du dessus des nues
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Un pas devant l’autre, devant les autres, qui ne sont autres que vous autres
Tristes apôtres d’une vie autre que la votre
Les pas m’emmènent, m’entraînent, le long de la Seine, calme et sereine,
Devant la grande scène obscène de cette vie malsaine
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Le long des maisons, du sommeil profond, les gens font un silence de plomb
Qui résonne, ding-dong, comme le son, du canon
Non, pas dormir, pas se sentir, s’engourdir, pour fuir le pire
Pas s’endormir, tu vas m'écrire, je vais te lire
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden przed dworcem Saint-Lazare, przy kontuarze, barze,
Losowo Ricard, od uderzenia Pinar
Pijany, na ulicach, bez wyjść, zły jak upadły anioł, zszedł na dół
Z góry, z góry nagie
Napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie więcej
Jeden krok przed drugim, przed innymi, którzy są niczym innym jak inni
Smutni apostołowie życia, z wyjątkiem twojego
Kroki prowadzą mnie, prowadzą, wzdłuż Sekwany, cicho i spokojnie,
Przed wielką obsceniczną sceną tego niezdrowego życia
Napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie więcej
Wzdłuż domów, z głębokiego snu, ludzie robią ołowianą ciszę
Kto rezonuje, ding-dong, jak dźwięk, z armaty
Nie, Nie spać, nie czuć, drętwienie, uciekać od najgorszego
Nie zasypiaj, napiszesz do mnie, przeczytam Ci
Napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie, napisz do mnie więcej