Pigalle — Elle glisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle glisse", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Elle glisse le long du caniveau
Comme si ses pieds ne marchaient pas
Rien ne frémit, rien ne bouge
Que ses yeux noirs de jeune blonde
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse toujours sans s’arrêter
Jean, blouson de cuir, un peu garçonne
Impassible et distante, fantôme
Seul l’emballage est disponible
Elle glisse, elle glisse
Sur les hommes qui la baisent, mais qui ne l’aiment pas
Sur les regards goulus qui regardent ses bas
Sur les femmes jalouses qui ne lui parlent pas
Sur elle qu’est autre chose, mais ça on n’en veut pas
Elle glisse
Elle glisse même devant son thé chaud
Quand au bar, une main frôle sa hanche
Pourquoi est ce qu’elle dirait non
Puisque même dans ses bras, sous lui
Elle glisse, elle glisse
Sur les regards admiratifs qui ne la trompent pas
Sur la tendresse toute simple qu’on ne lui donne pas
De bar en bar, de table en table en Formica
Sur les rares envies de rire qui ne sortent pas
Elle glisse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślizga się po rynnie
Jakby jego stopy nie stąpały
Nic nie drży, nic się nie rusza
Że jej czarne oczy młodej blondynki
Ślizga się, ślizga się
O mężczyznach, którzy ją pieprzą, ale nie lubią
O hucznych spojrzeniach wpatrujących się w jej pończochy
O zazdrosnych kobietach, które z nim nie rozmawiają.
Jest na niej coś innego, ale tego nie chcemy.
Ona ślizga się
Wciąż ślizga się bez zatrzymywania
Dżinsy, skórzana kurtka, trochę chłopięcy
Niewzruszony i odległy, upiorny
Dostępne tylko opakowanie
Ślizga się, ślizga się
O mężczyznach, którzy ją pieprzą, ale nie lubią
O hucznych spojrzeniach wpatrujących się w jej pończochy
O zazdrosnych kobietach, które z nim nie rozmawiają.
Jest na niej coś innego, ale tego nie chcemy.
Ona ślizga się
Ona nawet ślizga się obok jej gorącej herbaty
Kiedy w barze ramię owija jej biodro
Czemu nie odmówi?
Ponieważ nawet w jego ramionach, pod nim
Ślizga się, ślizga się
Na podziwiające spojrzenia, które nie oszukują jej
O prostodusznej czułości, której nie daje
Od baru do baru, od stołu do stołu do Formica
Na rzadkie parcie śmiechu, które nie wychodzą
Ona ślizga się