Pigalle — Faits divers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faits divers", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Sur la porte du garage: interdit de stationner
Le gars gerbe, consciencieux, ce qu’il a dans la panse
Plus rien lui tient au corps depuis qu’il est parti
Une semaine en tennis sous une pluie tenace, épaisse
La 403 s'ébroue et décolle du trottoir
Y a longtemps qu’elle brille plus, mais elle en jette encore
Dernier refuge douillet juste derrière le volant
Le déflecteur pété et les commandes plastique ivoire
Le Louvre défile de l’autre coté de la Seine
Au feu du Pont des Arts, il regarde à coté
Un flash rapide: du nounours du rétro
Aux jambes satinées sur le siège en Skaï brun
Montée jusqu'à Pigalle, il se sent vraiment pas bien
Les travelos brésiliens défaits font leurs emplettes
Trois pommes et du pâté chez l’arabe non stop
Les rues grimpent sec vers Montmartre
Les bras collés au corps de froid
Le jour commence à venir derrière le Sacré C ur Le gars se sent faiblard appuyé contre un mur
Il voit tout défiler comme en accéléré
Sous l’entrée du Potin, entre deux piles de lait
Le col serré sur ses yeux barbouillés
Elle fait passer sa nuit, sans illusions futiles
Elle dort plus depuis longtemps, pis dormir ça fatigue, ça use
Il l’embrasse dans le cou et frotte son nez câlin
Elle sourit un peu gauche comme si elle l’attendait
Il l’entraîne par le bras, ils vont jouir doucement
Serrés l’un contre l’autre le plus longtemps possible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drzwiach garażowych: nie wolno parkować
Facet snopów, sumienny, co ma w Pance
Odkąd odszedł, nic mu nie zostało.
Tydzień w tenisie pod uporczywym, gęstym deszczem
403 wypadł z miejsca i spadł z chodnika.
Od dawna świeci, ale wciąż wyrzuca
Ostatnie przytulne schronienie tuż za kierownicą
Opróżniony deflektor i plastikowe elementy sterujące w Kolorze Kości Słoniowej
Luwr toczy się po drugiej stronie Sekwany
Przy ognisku mostu Sztuki patrzy w bok
Szybki błysk: od niedźwiedzia Retro
Z satynowymi nogami na siedzeniu w brązowym Skye
Wspinaczka do Pigalle, to naprawdę nie czuje się dobrze
Pokonani brazylijscy travelos robią zakupy
Trzy jabłka i pasztet w arabskim non-stop
Ulice sucho wznoszą się w kierunku Montmartre
Ręce przyklejone do ciała z zimna
Dzień zaczyna przychodzić po święte C ur facet czuje się słaby, opierając się o ścianę
Widzi, jak wszystko przewija się, jak przyspiesza
Pod wejściem plotki, między dwoma stosami mleka
Ciasny kołnierzyk na jego naoliwionych oczach
Spędza noc bez złudzeń.
Od dawna nie śpi, gorzej śpi, jest zmęczona, zużywa się.
Przytula ją za szyję i pociera jej nos
Uśmiechnęła się trochę w lewo, jakby czekała na niego
On ciągnie ją za rękę, będą cumming delikatnie
Przytulanie się do siebie tak długo, jak to możliwe