Pigalle — Faut pas s'inquiéter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut pas s'inquiéter", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Il fait si beau ce matin, le paradis s'étend de Quimper à Pékin
Faut pas s’inquiéter
Peinard, il suffit de se transformer tout seul
En trois chimpanzés
Faut pas s’inquiéter
Trois chimpanzés: un les mains sur la bouche,
Un les main sur les ouïes, un les mains sur les yeux
Comme ces fameuses statuettes, être à la fois: sourd, aveugle et muet
Devient le rêve d’un être humain irresponsable et niais
Faut pas s’inquiéter
Alors le paradis s’ouvre dans le vide de la tête
Pour être heureux, il faut que l’on s’entête
A rien devant, rien derrière … l’oubli est salutaire
Evitons la moindre ornière
Fermons les paupières, les sphincters, rien d’ouvert
De demain tu t’en lave les mains
Et d’hier, tu ne te souviens guère
Quant à aujourd’hui, ce soir, c’est fini
On dit que certains souffrent loin, dans d’autres paysages
Peut-être? En tout cas, rien de tel dans le voisinage
Dans l’immeuble, on ne se parle pas de toutes façon du haut jusqu’en bas
Alors du bout du monde, ça ne risque pas …
Qu’importe les tropiques, quelle équat heure qu’il soit …
Tu es si bien chez toi, surtout à l’intérieur de toi
Au fond de toi, en toi, bien en toi,
De demain tu t’en lave les mains
Et d’hier, tu ne te souviens guère
Quant à aujourd’hui, ce soir, c’est fini
Ah, bien sûr, il y a le télévisuel écran !
Compère du yaourt et du petit verre de blanc
Faut pas s’inquiéter
Le vrai et le faux mixés dans la joie
S’entremêlent à l’image par ci par là
L’objectivité ça ne te concerne pas
Faut pas s’inquiéter
Pourquoi vouloir différencier à l'écran
les faux personnages de série B Et les petits blacks vraiment en train de crever
Qu’importe le vrai pourvu qu’on ne le sache pas
Imaginaire de rien, on ne se réveillera pas !
Faut pas s’inquiéter
Tant qu’on a la santé, un de perdu, dix de retrouvés
Y' a qu'à bidouiller, trafiquer, oublier
De demain tu t’en lave les mains
Et d’hier, tu ne te souviens guère
Quant à aujourd’hui, dès ce soir, c’est fini
Il fait si beau ce matin, le paradis s'étend de Quimper à Pékin
Faut pas s’inquiéter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak dobrze dziś rano, raj rozciąga się od kampera do Pekinu
Nie martw się.
- Nie wiem-powiedział.
W trzech szympansach
Nie martw się.
Trzy szympansy: jedna ręka na ustach,
Jedna ręka na słuch, jedna ręka na oczy
Jak te słynne figurki, być jednocześnie: głuchy, ślepy i niemy
Staje się marzeniem nieodpowiedzialnego i nędznego człowieka
Nie martw się.
Wtedy otwiera się raj w pustce głowy
Aby być szczęśliwym, musisz być uparty
Ani z przodu, ani z tyłu ... zapomnienie jest korzystne
Uniknijmy najmniejszej rutyny
Zamykamy powieki, zwieracze, nic nie otwieramy
Jutro umyjesz ręce.
Nie pamiętasz wczoraj.
Jeśli chodzi o dzisiejszy dzień, to już koniec.
Mówi się, że niektórzy cierpią daleko, w innych krajobrazach
Może? W każdym razie nic podobnego w okolicy
W budynku nie wszyscy rozmawiają ze sobą od góry do dołu
Wtedy koniec świata nie zaryzykuje …
Niezależnie od tropików, bez względu na czas …
Czujesz się tak dobrze w domu, zwłaszcza w tobie.
Głęboko w Tobie, w tobie, dobrze w tobie,
Jutro umyjesz ręce.
Nie pamiętasz wczoraj.
Jeśli chodzi o dzisiejszy dzień, to już koniec.
Ach, oczywiście, jest ekran telewizyjny !
Artysta jogurt i kubek biały
Nie martw się.
Prawda i fałsz mieszają się w radości
Przeplatają się w obrazie tutaj
Obiektywność cię nie dotyczy.
Nie martw się.
Dlaczego chcesz odróżnić na ekranie
fałszywe postacie z serii B i Mali czarni faceci, którzy naprawdę umierają
Nieważne, czy to prawda, jeśli tego nie wiemy.
Nic, nie obudzimy się !
Nie martw się.
Dopóki mamy zdrowie, jeden z zagubionych, dziesięciu znalezionych
Wszystko, czego potrzebujesz, to żartować, żartować, zapomnieć.
Jutro umyjesz ręce.
Nie pamiętasz wczoraj.
Jeśli chodzi o dzisiejszy dzień, to już dziś jest po wszystkim
Jest tak dobrze dziś rano, raj rozciąga się od kampera do Pekinu
Nie martw się.