Pigalle — Fond de cale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fond de cale", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
J'étais persuadé que tout avait basculé
Que le monde tout entier était bien effondré
Quand j’ai vu au petit matin
Que c'était ouvert chez le pharmacien
Qua la concierge me souriait, j’ai cru un instant que je rêvais
Pourtant cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
J'étais tout humide, barboteur sordide
Transpirant, craquelant de la tête au bide
Malgré les deux mains collées aux oreilles
J’entendais partout le bruit habituel
Des bus et des mobylettes qui pétaradaient
Moteur en goguette
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
Rien à toucher, à sentir, à lécher, à frôler
Ma tête ricochait du mur à l'évier
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
Tous les mots que j’avais dits, les caresses, les soucis
L’envie d’un petit dans les environs d’un an et demi
Allez hop, tout ça direct à la poubelle
Sans précision, sans messager d’elle
Ecroulement sans queue ni tête
D’une situation bien sûr si parfaite
Hé oui, cette nuit, tu étais bien partie
Pas de trace de toi, de ton coté du lit
J’avais les yeux gonflés, tellement j’avais chialé
Les doigts tordus, mordus, tortillonnés
Alors pourquoi, tout était normal
Que dans la rue tout était banal
Que j'étais seul à être à fond de cale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem pewien, że wszystko się odwróciło.
Że cały świat się zawalił
Kiedy zobaczyłem wczesnym rankiem
Że to było otwarte u aptekarza
Concierge uśmiechnął się do mnie, przez chwilę wydawało mi się, że marzę
Ale Tej nocy nic Ci nie było.
Ani śladu po twojej stronie łóżka.
Mam wybrzuszone oczy, więc się użalałam.
Zgryzione, ugryzione, zgryzione palce
Więc dlaczego, wszystko było w porządku
Że na ulicy wszystko było banalne
Że byłem sam w ładowni
Byłem cały mokry, brudny bubbler
Pociłem się, trzaskając głową.
Mimo że obie ręce przyklejają się do uszu
Wszędzie słychać było zwykły hałas
Autobusy i motorowery, które
Silnik spalinowy
Hej, tak, tamtej nocy nic Ci nie było.
Ani śladu po twojej stronie łóżka.
Niczego nie dotykać, nie pachnieć, nie lizać, nie gadać
Moja głowa rykoszetowała od ściany do zlewu
Więc dlaczego, wszystko było w porządku
Że na ulicy wszystko było banalne
Że byłem sam w ładowni
Wszystkie słowa, które powiedziałem, pieszczoty, troski
Zazdrość małego w okolicy półtora roku
Dalej, hop, to wszystko do kosza.
/ Align = "left" /
Wrak bez ogona i głowy
Z sytuacji, oczywiście, tak doskonałej
Hej, tak, tamtej nocy nic Ci nie było.
Ani śladu po twojej stronie łóżka.
Mam wybrzuszone oczy, więc się użalałam.
Zgryzione, ugryzione, zgryzione palce
Więc dlaczego, wszystko było w porządku
Że na ulicy wszystko było banalne
Że byłem sam w ładowni