Pigalle — Les lettres de l'autoroute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les lettres de l'autoroute", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Aujourd’hui le kilomètre 500 a été fini
Ca va faire maintenant six mois que je suis parti
J’espère que la petite va mieux, le collège ça devient sérieux
Et que toi Chérie, tu ne t’ennuies pas trop
J’aurai sans doute un congé en juin, ils en donnent à tous les chauffeurs
d’engins
Je t’envoie un chèque bientôt pour les impôts, moi ça va très bien, il fait beau
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire …
En fait, si elle savait: la boue, la merde, le froid
Les baraquements pourris, la nuit qui n’en finit pas
Pour la tune, il fallait partir à l’autoroute, pendant longtemps j’ai eu un doute
Mais, elle ne trouvait pas d’emploi, et les frais tous les mois …
Je sais déjà que je ne rentrerai pas, de toute façon, elle le verra
Plutôt, elle ne me verra plus, et elle sera déçue,
Après onze ans, une fuite en guise de message
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Avant de t’embrasser dans le cou comme tu aimes
Je te demande par retour des cigares comme j’aime
Dis bonjour au petit, que Papa pense à lui
Et à ta mère que j’ai freiné l’alcool
Toi, attention à ton dos, prends la voiture, si tu cherches un boulot
J’ai bien reçu ta lettre, la photo des enfants est sur la table de chevet
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire
Ce soir encore ça va finir au bar du haut
Avec de la bière et du mauvais porto
Pour dormir sans rêver, abruti sous les draps,
Parler pour ne rien dire et surtout pas de là bas
Les putes viennent d’elles même autour des baraquements
Elles sentent l’eau de Cologne et le client d’avant
Elles ne posent pas de question, et çà, çà n’a pas de prix
Je les laisse me toucher, les yeux collés au mur
Je regarde les cafards hébété, au tréfonds du coltard
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Post scriptum: n’oublie pas dans le courant du mois
De rembourser Roger, depuis le temps qu’on lui doit
Et je t’embrasse encore où tu veux sur ton corps
Salut à toi ma femme, je reviendrai bientôt
Et je referme cette lettre remplie de mes caresses,
Crois moi, je pense à toi sans cesse
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire.
Et puis, il y a Anna qui fait le ravito
Elle a un gros nez, mais tout le reste est beau
Elle est gentille, et m'écoute et me parle comme si elle comprenait
Que je suis ç fond de cale
On pense au grand soleil, vieillissant dans le miel
Mais ce n’est qu’une étape de la fuite en avant, si tu n’existes plus,
toi et les enfants
Mais elle aussi bien sûr sera répudiée un jour
Et moi, je partirai, la peur, la peur sous mon béret
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś zakończono 500. kilometr
Minęło pół roku, odkąd wyjechałem.
Mam nadzieję, że dziecko wyzdrowieje, Szkoła stanie się poważna.
I że nie za bardzo tęsknisz.
Prawdopodobnie będę miał wakacje w czerwcu, dają je wszystkim kierowcom
transmisja
Zaraz wyślę ci czek z podatków, wszystko w porządku, pogoda jest dobra.
Pozostało zbudować trzysta kilometrów autostrady …
Rzeczywiście, gdyby wiedziała: Brud, gówno, zimno
Zgniłe baraki, noc, która się nie kończy
Aby dostroić, trzeba było wyjechać na autostradę, długo miałem wątpliwości
Ale nie mogła znaleźć pracy i opłaty co miesiąc …
Już wiem, że nie wrócę, i tak zobaczy
Raczej już mnie nie zobaczy i będzie rozczarowana,
Po jedenastu latach wyciek jako wiadomość
Otrzyma ten list, który mówi, że D ' Chi
W każdym razie wie, że nigdy nic sobie nie powiedzieliśmy.
Będzie ją czytać szczęśliwie, wyobrażając sobie, że jestem olbrzymem na mojej gąsienicy
Kolumny rozłożone, w kierunku obcego słońca, obcych ludzi
Zanim pocałuję cię w szyję, jak ci się podoba
Błagam cię po powrocie cygar, tak jak kocham
Przywitaj się z dzieckiem, niech tata o nim myśli.
I twojej mamie, że zatrzymałem alkohol.
Uważaj, weź samochód, jeśli szukasz pracy.
Dostałem twój list, Zdjęcie dzieci na nocnym stoliku.
Pozostało zbudować trzysta kilometrów autostrady
Dziś wieczorem będzie po wszystkim w górnym barze.
Z piwem i złym Porto
Spać bez snu, pod prześcieradłem,
Mówić, aby nic nie mówić, a tym bardziej nie stamtąd
Dziwki chodzą nawet po barakach.
Pachną jak woda kolońska i klient z przodu
Nie zadają pytań i nie ma ceny
Pozwalam im mnie dotknąć, trzymając oczy przy ścianie.
Patrzę na karaluchy oszołomione w coltard.
Otrzyma ten list, który mówi, że D ' Chi
W każdym razie wie, że nigdy nic sobie nie powiedzieliśmy.
Będzie ją czytać szczęśliwie, wyobrażając sobie, że jestem olbrzymem na mojej gąsienicy
Kolumny rozłożone, w kierunku obcego słońca, obcych ludzi
Postscriptum: nie zapomnij w ciągu miesiąca
Odwdzięczyć się Rogerowi za czas, który mu wisimy.
I znowu całuję cię, gdzie chcesz, na twoim ciele.
Witaj, moja żono, zaraz wracam.
I zamykam ten list pełen moich pieszczot,
Wierz mi, ciągle o tobie myślę.
Pozostało zbudować trzysta kilometrów autostrady.
A poza tym jest Anna, która robi ravito
Ma duży nos, ale wszystko inne jest piękne
Jest miła, słucha mnie i mówi do mnie, jakby mnie zrozumiała.
Że jestem dnem ładowni
Myślimy o wielkim słońcu starzejącym się w miodzie
Ale to tylko jeden krok do przodu, jeśli już nie istniejesz,
ty i dzieci.
Ale ona, oczywiście, kiedyś odmówi
I odejdę, strach, strach pod moim beretem
Otrzyma ten list, który mówi, że D ' Chi
W każdym razie wie, że nigdy nic sobie nie powiedzieliśmy.
Będzie ją czytać szczęśliwie, wyobrażając sobie, że jestem olbrzymem na mojej gąsienicy
Kolumny rozłożone, w kierunku obcego słońca, obcych ludzi