Pigalle — Pauvre grand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre grand", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Disponible uniquement en live
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
La maladie n’est pas mortelle,
Mais faut pas lui faire d’ennui
Sa mère l’aimait tendrement,
Elle le soignait comme un malade
Et quand il prenait un air maussade
Elle le soignait en lui disant:
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Un jour qu’il faisait en bateau
Le tour de l'étang sous les ombrages
Elle dit «il fait de l’orage,
Faudrait s’en retourner bientôt "
Il répondit «non on couche là «Et des deux mains prenant la rame,
Au large, il poussa barque et femme
Affolée, elle lui demanda
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Quand le Grand fut las de ramer
Il se leva, se mit à rire
Saisi sa mère et sans rien dire
Dans l’air la fit tournoyer
Ce fut la chute dans l’eau d’un corps
Et puis les mains jointes levées
L’appel de lèvres noyées
Qui coulant suppliaient encore
«Qu'est ce tu fait, pauvre Grand
Ecoutes donc ta vieille mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ta mère qui t’aime tant "
Le Grand ne se rappelle plus
Il va souvent au cimetière
Enjambant d'étrange manière
L’herbe folle et les tumulus
Les raboteux disaient de lui,
Il a le sang chaud dans la cervelle
Mais quand on passe par la ruelle
On entend gémir dans la nuit
«Qu'est ce tu fait, si longtemps
Reviens donc ma bonne mère
Pourquoi tu fais tant de misère
A ton Grand qui t’aime tant »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostępne tylko w trybie live
Stroganow mówił o nim,
Ma gorącą krew w mózgu.
Choroba nie jest śmiertelna,
Ale nie denerwuj go.
Matka czule go kochała,
Opiekowała się nim jak chorym.
A kiedy przyjął ponury wygląd
Opiekowała się nim, mówiąc::
"Co robisz, biedny Wielki
Słuchaj swojej starej matki.
Dlaczego tak cierpisz?
Za twoją matkę, która tak bardzo cię kocha. "
Raz jeździł łodzią.
Obróć Staw pod cieniem
Mówi: "to burza z piorunami,
Niedługo wrócę. "
Odpowiedział: "Nie, śpimy tutaj" i obiema rękami chwycił wiosło,
Przy brzegu popchnął łódź i kobietę
Oszołomiona, zapytała:
"Co robisz, biedny Wielki
Słuchaj swojej starej matki.
Dlaczego tak cierpisz?
Za twoją matkę, która tak bardzo cię kocha. "
Kiedy Wielki zmęczony wiosłowania
Wstał, roześmiał się
Złapał matkę i nic nie powiedział
W powietrzu wirowało
To był spadek do wody ciała
A potem podniósł złożone ręce
Zew zatopionych ust
Którzy jeszcze błagali
"Co robisz, biedny Wielki
Słuchaj swojej starej matki.
Dlaczego tak cierpisz?
Za twoją matkę, która tak bardzo cię kocha. "
Wielki już nie pamięta
Często chodzi na cmentarz.
W dziwny sposób
Szalona trawa i kopce
Stroganow mówił o nim,
Ma gorącą krew w mózgu.
Ale kiedy przechodzimy przez alejkę
Słychać jęk w nocy
"Co robisz tak długo
Wracaj, moja droga matko.
Dlaczego tak cierpisz?
Do Wielkiego, który tak bardzo cię kocha. »