Pigalle — Rungis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rungis", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
L’asphalte mouillé renvoie les silhouettes
Des cageots débordant sur des transpalettes
Dans les yeux des hommes on voit la fatigue
Mélangée à l’ivresse d’un renouveau quotidien
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Les mains dans les poches, bordel qu’il fait froid
Au pavillon d’la marée j’m’enfonce, je me noie
Dans ce rite cyclique qui me rassure
L’impression fugitive que ma jeunesse dure infiniment.
J’ai lavé mon c ur une nuit au marché de Rungis
Chercher ses yeux dans le marché aux fleurs, au rayon des primeurs
Se perdre encore dans le grand tourbillon, et puis de toute façon, seul.
Un jour, moi aussi, je partirai.
Dans l’autre sens je remonterai
Arracher à sa terre ses plus beaux secrets.
Et les ramener au volant d’un berliet qui cahote.
J’reviendrai laver mon c ur une nuit au marché de Rungis
En attendant, le jour se lève.
La ronde des camions s’achève jusqu'à demain.
Oui je reviendrai encore laver mon c ur au marché de Rungis
Oui je reviendrai toujours laver mon c ur au marché de Rungis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mokry asfalt przywraca sylwetki
Klatki zatłoczone na wózkach
Zmęczenie jest widoczne w oczach mężczyzn
Miesza się z pijaństwem codziennej aktualizacji
Umyłem c ur pewnej nocy na rynku Rungis
Ręce do kieszeni, cholera, jak zimno.
W pawilonie przypływu tonę, tonę
W tym cyklicznym rytuale, który mnie uspokaja
Ulotne wrażenie, że moja młodość trwa wiecznie.
Umyłem c ur pewnej nocy na rynku Rungis
Szukaj oczami na targu kwiatowym, w kasie
Znowu zgubić się w Wielkim wirze, a potem w samotności.
Pewnego dnia też wyjadę.
Pójdę w drugą stronę.
Wyrwać z jego ziemi jej najpiękniejsze sekrety.
I zabrać ich za kierownicę pędzącego berlieta.
Wrócę do mycia mojego C ur pewnej nocy na rynku Rungis
W międzyczasie dzień wstaje.
Kolejka ciężarówek kończy się do jutra.
Tak, jeszcze wrócę, aby umyć mój c ur na rynku Rungis
Tak, zawsze wrócę do mycia mojego C ur na rynku Rungis