Pigalle — Un amour simple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amour simple", wykonawca: Pigalle.
Tekst piosenki
Parce qu’elle avait pensé ne plus penser à rien
Parce qu’il avait envie d'être juste un peu bien
Qu’un hasard heureux allait les confronter
Pour la vie, langues enlacées
Un amour simple
Une fleur qui sortait d’un bourgeon de printemps
Pouvait les faire sourire une journée durant
Et cela suffisait à leur faire faire l’amour
Fêtant de leurs corps cette apparition du jour
Un amour simple
Leurs gestes au ralenti égrainaient les silences
Pourquoi parler, l’amour est évidence
Ils restaient des heures serrés comme des siamois
En attendant rien de plus, comblés dans l'émoi
Je les ai perdus de vue, mais ils s’aiment j’en suis sûr
En ce moment encore en un geste qui dure
Je les envie si fort que j’en ai des frissons
Que j’en ai presque mal de sentir une telle passion
Un amour simple
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo myślała, że nie będzie już o niczym myśleć.
Bo chciał być tylko trochę dobrze
Że szczęśliwy przypadek ich popchnie
Na całe życie, języki objął
Prosta miłość
Kwiat, który wyszedł z wiosennego pączka
Może sprawić, że uśmiechną się w ciągu dnia
I to wystarczyło, aby zmusić ich do kochania się
Świętując swoje ciała jest nadejściem dnia
Prosta miłość
Ich powolne gesty zakłócały ciszę
Dlaczego mówić, miłość jest oczywista
Stali nieruchomo jak syjamczycy.
Nie spodziewając się niczego więcej, wypełnione w podnieceniu
Straciłem ich z oczu, ale oni się kochają, jestem pewien
W tym momencie nadal w geście, który trwa
Zazdroszczę im tak bardzo, że mam gęsią skórkę.
Że prawie boli mnie uczucie takiej pasji
Prosta miłość