Pigface — The Breakfast Conspiracy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Breakfast Conspiracy", wykonawca: Pigface.
Tekst piosenki
The Breakfast Conspiracy
gonna tell you a story; some kind of a breakfast conspiracy
breakfast in bed, sir?
breakfast in bed, sir?
ah, no thanks, not today
in fact, I’d far rather be sitting in a distinctly upright position
so that I may at least have the ghost of a chance to digest
what I don’t mind telling you- is completely inedible slop
lovingly and habitually prepared and served by the thugs and vagabonds who are the so-called staff of this institution
finished with the menu, sir?
finished with the menu, sir?
finished with the menu, sir?
finished with the menu, sir?
yes, yes, I shall enjoy soft cakes, toast, tea, scrambled eggs,
strawberry jam…
mind you, I can’t complain, before I came here I thought
scrambled eggs were supposed to be brown and crispy at the bottom
and dull yellow at the top
my mother, god bless her, cannot boil a fuckin kettle
without burnin the water inside
When I came here it’s a different story, you know, oh yes,
a whole different deck of cards…
scrambled eggs arrive with the consistency of a moth swimming about
in a foul yellow liquid- I wonder where that came from?
I would like to put forth my theory, my own inside story, if you will,
you wanted to know what I think?
I think that every morning as we sleep
our beloved kitchen staff gathers around the scrambled eggs
like some pagan cult offering homage to a false icon
first, the head chef, the cult leader, ritualistically stands on an institutional chair, opens the fly of his
institutional trousers, pulls out his
institutional willy, and urinates in our breakfast.
HA HA HA!
they’re just a bunch of loonies, what do they care?
half the bloody time they end up throwing it on the floor,
or worse still, at each other…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Breakfast Conspiracy
opowiem ci historię, jakiś spisek na śniadanie.
śniadanie do łóżka, sir?
śniadanie do łóżka, sir?
nie, dziękuję, nie dzisiaj.
wolałbym siedzieć w pozycji wyprostowanej.
żebym mógł przynajmniej mieć ducha szansy na trawienie
to, co mogę powiedzieć, to całkowicie niejadalne pomyje.
z miłością i zwyczajem przygotowywane i serwowane przez bandytów i włóczęgów, którzy są tzw. pracownikami tej instytucji
skończył Pan menu?
skończył Pan menu?
skończył Pan menu?
skończył Pan menu?
tak, tak, będę delektować się miękkimi ciastkami, tostami, herbatą, jajecznicą.,
dżem truskawkowy…
pamiętaj, że nie mogę narzekać, zanim tu przyszedłem pomyślałem
jajecznica miała być brązowa i chrupiąca na dnie.
i tępo żółty na wierzchu
moja matka, niech ją Bóg błogosławi, nie umie gotować pieprzonego czajnika.
bez spalenia wody w środku
Kiedy tu przyszłam, to już inna historia.,
zupełnie inna talia kart…
jajecznica przybywa z konsystencją ćmy pływającej ok.
w brudnym żółtym płynie - zastanawiam się, skąd to się wzięło?
Chciałbym przedstawić moją teorię, moją własną historię.,
chciałeś wiedzieć, co myślę?
I think that every morning as we sleep
nasz ukochany personel kuchenny zbiera się wokół jajecznicy.
jak jakiś pogański Kult składający hołd fałszywej ikonie
pierwszy, szef kuchni, przywódca sekty, rytualnie stoi na instytucjonalnym krześle, otwiera muszkę
/ align = "left" /
/ align = "left" /
HA HA HA!
to tylko Banda wariatów, co ich to obchodzi?
przez połowę czasu rzucają nią na podłogę.,
albo jeszcze gorzej, na siebie.…