Pignoise — Fingiendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fingiendo", wykonawca: Pignoise.
Tekst piosenki
Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo. (x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że tu wszystko trzymamy.
Mówią, że mnie nienawidzą, a potem uściskają mi dłoń.
Z jednej strony uśmiechamy się, az drugiej-przytulamy się do siebie.
Ty mówisz, że jesteś szczery, a ja mówię, że nie jesteś.
Cały czas kłamię i nie mogę przestać.
Mam dość udawania.
Chcę płakać ze szczęścia, śmiać się, gdy jest źle.
Chcę cierpieć w ciszy, udawać, że cię widzę.
Chcę skakać z frustracji i świętować każdą frustrację.
Nigdy nie mów, co myślę, udawaj, że cię widzę.
Mówią, że nigdzie nie pójdziesz.
Ale w końcu wygrywam tylko wtedy, gdy jestem zły.
I to jest gra, w której wszyscy udajemy.
A ci, którzy nie grają, wkraczamy na nich.
Cały czas kłamię i nie mogę przestać.
Mam dość udawania.
Chcę płakać ze szczęścia, śmiać się, gdy jest źle.
Chcę cierpieć w ciszy, udawać, że cię widzę.
Chcę skakać z frustracji i świętować każdą frustrację.
Nigdy nie mów, co myślę, udawaj, że cię widzę.
Jeśli widzę, jak wyglądasz, jeśli widzę ciebie.
Jeśli widzę, jak wyglądasz, jeśli widzę ciebie.
Cały czas kłamię i nie mogę przestać.
Mam dość udawania.
Chcę płakać ze szczęścia, śmiać się, gdy jest źle.
Chcę cierpieć w ciszy, udawać, że cię widzę.
Chcę skakać z frustracji i świętować każdą frustrację.
Nigdy nie mówić tego, co myślę, udawać, że cię widzę. (x2)
Jeśli widzę, jak wyglądasz, jeśli widzę ciebie.
Jeśli widzę, jak wyglądasz, jeśli widzę ciebie.
Jeśli widzę, jak wyglądasz, jeśli widzę ciebie.
Jeśli widzę, jak wyglądasz, jeśli widzę ciebie.