Пикник — Белый хаос tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белый хаос", wykonawca: Пикник.
Tekst piosenki
В этом городе цвет, и свет фонарей,
Всe готовит на подвиг, на войну.
В этом месяце дождь ложится на снег
Грохот барабана рождает тишину.
Здесь луна решает, какой,
Какой звезде сегодня стоит упасть.
Здесь мои глаза не видят,
Чем она больна.
Моe тело уже не моe, только жалкая часть,
Жалкая надежда.
Hо во мне всегда жила — истерика!
Какое дикое слово, какая игра,
Какая истерика!
Истерика, но я владею собой
Просто устал, просто устал, но я владею собой.
Какое дикое слово, слово — истерика!
Что со мной — может, может это волнение,
Hе чувствую ритма в висках,
Словно это
Сердце отказало мне во всeм.
Где-то между камней город держит в тисках,
А усталый ветер воет только о своeм.
Здесь моe тело поддержка костру,
Я слышу бешеный, бешеный, бешеный, бешеный смех,
И любое дело сразу валится из рук.
Где моя сила, моя любовь, моя свобода,
Какой, какой со мной грех.
Здесь моя надежда, лишь надеется, а вдруг?
Меня, меня бьeт истерика,
Какая страшная мука, страшная боль
Меня бьeт истерика!
Какой удачный исход?
Как долго длилась истерика,
Я знаю скоро пройдeт,
Оставит лишь раны, удачный исход.
Глубокие раны — я не верю, что всe так легко,
Вот он выход — истерика!
Спасибо ветер, ветер я с тобой.
Город, снег.
Вместе с песней оставил свою боль
Ветер унес мою жизнь в океан
И я с тобой весeлый смех,
Спасибо за ветер.
В этом городе цвет, и свет фонарей,
Всe готовит на подвиг, на войну
В этом месяце дождь ложится на снег
Грохот барабана рождает тишину.
ИСКРЫ ОКОЛО РТА
То ли «Дом Восходящего Солнца» пуст,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Hо не зная того камни падают вверх
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.
А-ха, пляшут искры около рта,
А-ха, как шипы одного куста.
Прячься в тeмном углу, досчитай до ста
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга -так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
А-ха, пляшут искры около рта,
Как шипы, как шипы одного куста.
Прячься угол, считай до ста
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга- так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну…
Минуту спустя. В который раз
Пляшут искры около нас.
Пляшут искры около рта…
Около рта…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście kolor i światło latarni,
Wszystko przygotowuje się na wyczyn, na wojnę.
W tym miesiącu pada śnieg
Dudnienie bębna rodzi ciszę.
Tutaj księżyc decyduje, który,
Która gwiazda powinna dziś spaść.
Tutaj Moje oczy nie widzą,
Jest chora.
Moje ciało nie jest już moje, tylko żałosna część,
Żałosna nadzieja.
Ale zawsze żyłem we mnie-histeria!
Co za Dzikie słowo, co za gra,
Co za furia!
Furia, ale ja jestem właścicielem
Po prostu zmęczony, po prostu zmęczony, ale jestem właścicielem siebie.
Co za Dzikie słowo, słowo-histeria!
Co jest ze mną — może, może to podniecenie,
Nie czuję rytmu w skroniach,
Jakby to było
Serce mi odmówiło.
Gdzieś pomiędzy kamieniami miasto trzyma w imadle,
A zmęczony wiatr wyje tylko o swoim.
Tutaj Moje ciało Wsparcie ognisko,
Słyszę wściekły, wściekły, wściekły, wściekły śmiech,
I każda sprawa natychmiast wymyka się spod kontroli.
Gdzie jest moja moc, moja miłość, moja wolność,
Co za grzech.
Tutaj jest moja nadzieja, tylko nadzieja, a co jeśli?
Mnie bije furia.,
Jaki straszny ból, straszny ból
Napady złości!
Jaki jest dobry wynik?
Jak długo trwała napad złości,
Wiem, że niedługo minie.,
Zostawi tylko rany, dobry wynik.
Głębokie rany — nie wierzę, że to takie proste,
To jest wyjście-histeria!
Dziękuję wiatr, wiatr jestem z tobą.
Miasto, śnieg.
/ Align = "left" /
Wiatr zabrał moje życie do oceanu.
I jestem z Tobą Zabawny śmiech,
Dzięki za wiatr.
W tym mieście kolor i światło latarni,
Wszystko przygotowuje się na wyczyn, na wojnę
W tym miesiącu pada śnieg
Dudnienie bębna rodzi ciszę.
ISKRY W POBLIŻU UST
Czy "Dom Wschodzącego Słońca" jest pusty,
Czy północ jeszcze nie smakowała,
Ale nie wiedząc, że kamienie spadają w górę
I już bije, czy drżenie, czy śmiech.
AHA, tańczące iskry wokół ust,
AHA, jak ciernie jednego krzewu.
Ukryj się w ciemnym kącie, policz do stu
Tańczące iskry wokół ust.
/ Align = "left" /
Świat nie jest tym, co wczoraj, co minutę później.
Wymykając się nam, niszczy ściany żartując.
On nie jest tym, co wczoraj, co minutę później.
AHA, tańczące iskry wokół ust,
Jak kolce, jak kolce jednego krzewu.
/ Align = "left" /
Tańczące iskry wokół ust.
Tańczące iskry wokół ust.
Tańczące iskry wokół ust.
Tańczące iskry wokół ust.
Tańczące iskry wokół ust.
/ Align = "left" /
Świat nie jest tym, co wczoraj, co minu-no-no…
Minutę później. Jeszcze raz.
Tańczące iskry wokół nas.
Tańczące iskry wokół ust…
W pobliżu ust…